Переклад тексту пісні So You Wanna Go Back To Egypt - Keith Green

So You Wanna Go Back To Egypt (оригінал)

So you wanna go back to egypt, where its warm and secure.
Are you sorry you bought the one way ticket when you thought you were sure?
You wanted to live in the land of promise, but now its getting so hard.
Are you sorry youre out here in the desert, instead of your own backyard?
Eating leeks and onions by the nile.
Ooh what breath, but dining out in style.
Ooh, my lifes on the skids, give me the pyramids.
Well theres nothing to do but travel, and we sure travel a lot.
Cause its hard to keep your feet from moving when the sand gets so hot.
And in the morning its manna hotcakes.
We snack on manna all day.
And they sure had a winner last night for dinner,
Flaming manna souffl.
Well we once complained for something new to munch.
The ground opened up and had some of us for lunch.
Ooh, such fire and smoke.
Cant God even take a jokehuh?
.(no!)
So you wanna go back to egypt, where old friends wait for you.
You can throw a big party and tell the whole gang,
That what they said was all true.
And this moses acts like a big-shot, who does he think he is.
Its true that God works lots of miracles, but moses thinks theyre all his.
Well Im having so much trouble even now.
Whyd he get so mad about that cow, that golden cow.
Moses sits rather idle, he just sits around.
He just sits around and writes the bible.
Oh, moses, put down your pen.
Whatoh no, manna again?
Oh, manna waffles.
manna burgers,
Manna bagels, fillet of manna,
Manna patties.
bamanna bread!

(переклад)

Тож ви хочете повернутись в Єгипет, де тепло й безпечно.
Ви шкодуєте, що купили квиток в один кінець, коли думали, що впевнені?
Ви хотіли жити у країні обіцяної, але тепер стає так важко.
Тобі шкода, що ти тут, у пустелі, а не на власному подвір’ї?
Їсти цибулю-порей і цибулю біля Нілу.
Ой, який подих, але обідати в стилі.
Ох, моє життя на салазках, дай мені піраміди.
Немає нічого, що робити окрім подорожувати, і ми напевно багато подорожуємо.
Тому що важко утримати ноги від руху, коли пісок стає настільки гарячим.
А вранці його манні гарячі пиріжки.
Ми закушуємо манною цілий день.
І вони напевно мали переможця минулої ночі на вечерю,
Палаюче суфле з манни.
Ну, якось ми поскаржилися на щось нове, щоб пожувати.
Земля відкрилася і декого з нас на обід.
Ой, такий вогонь і дим.
Бог навіть не може пожартувати?
.(ні!)
Тож ти хочеш повернутися до Єгипту, де на тебе чекають старі друзі.
Ви можете влаштувати велику вечірку і сказати всій банді,
Те, що вони сказали, було правдою.
І цей Мойсей поводиться як головоломка, ким він себе уявляє.
Це правда, що Бог творить багато чудес, але Мойсей вважає, що всі вони Його.
У мене навіть зараз так багато проблем.
Чому він так злютився на ту корову, цю золоту корову.
Мойсей сидить без діла, він просто сидить.
Він просто сидить і пише Біблію.
Ой, Мойсей, поклади перо.
Що ні, знову манна?
О, манні вафлі.
манни гамбургери,
манни бублики, філе манни,
Манні котлети.
баманний хліб!