Переклад тексту пісні Dear John Letter (To The Devil) - Keith Green

Dear John Letter (To The Devil) (оригінал)

Oh I used to love you
But now that’s hard to do
'Cause I got some information
'Bout the evil things at night that you do Now the whole thing is through (we're through)
Oh you’re such a devil
How’d you get me to believe you were true
Oh my momma warned me And how my daddy cried
The day I left my home
You said you’d always keep me satisfied
But oh how you lied (you lied)
Well I should have heard my momma’s words
But then I guess I had to much pride (original sin)
First Chorus
I used to lie awake at night
And see your face on the ceilin'
What a bad a feelin’I have
When I think of how you almost got me In the ways of the world
In the ways of the world
My so-called friends said I misjudged you
My anger’s all in vain
But I’m afraid you got to them
Before I had a chance to explain
And it caused me such pain (ouch!)
'Cause they were such good friends of mine
But now you’ve got them playin’you game (you creep)
First Chorus
Well I believe in Jesus
And what he said he’s gonna do He’ll put an apple in your lyin mouth
And cook you in a sulfer stew
One that’ll never be through
(Is it soup yet? No)
Ah, but if he hadn’t rescued me Then I’d be down there cookin’too
Oh if Jesus hadn’t rescued me Then I’d be cookin’right next to you
Second Chorus
I used to lie awake at night
And see your face on the ceilin'
What a great feelin’I have
When I think of how you’re gonna get yours
At the end of the world
At the end of the world
Oh at the end of the world

(переклад)

О, я кохала тебе
Але зараз це важко зробити
Тому що я отримав деяку інформацію
"Про злі речі вночі, які ви робите Тепер все закінчено (ми закінчили)
О, ти такий диявол
Як ти змусив мене повірити, що ти правдивий
Ой, мама мене попередила, і як мій тато плакав
День, коли я покинув свій дім
Ви сказали, що завжди залишатимете мене задоволеним
Але як ти збрехав (ви збрехав)
Ну, я мав би почути слова моєї мами
Але тоді, мабуть, мені довелося багато гордитися (первородний гріх)
Перший хор
Раніше я лежав без сну вночі
І побачити своє обличчя на стелі
Яке у мене погане відчуття
Коли я думаю про те, як ти ледь не встав мене На путі світу
На дорогах світу
Мої так звані друзі сказали, що я неправильно оцінив вас
Мій гнів даремний
Але я боюся, що ви потрапили до них
Раніше я мав можливість пояснити
І це завдало мені такого болю (ой!)
Тому що вони були моїми хорошими друзями
Але тепер у вас вони грають у вас (ви повзаєте)
Перший хор
Ну, я вірю в Ісуса
І те, що він сказав, що він зробить Він покладе яблуко в твій брехливий рот
І приготувати вас у тушковатому тушонці
Такий, який ніколи не пройде
(Це суп? Ні)
Ах, але якби він не врятував мене Тоді я б унизу теж готував
О, якби Ісус не врятував мене, я б готував поряд із тобою
Другий хор
Раніше я лежав без сну вночі
І побачити своє обличчя на стелі
Яке у мене чудове відчуття
Коли я думаю про те, як ти отримаєш своє
На кінці світу
На кінці світу
О на кінець світу