Переклад тексту пісні Soften Your Heart - Keith Green

Soften Your Heart (оригінал)

So many times Ive tried to tell you
But I dont think youve been listening
Theres nothing I wann try and sell you
cause his love is free
Youre so proud of saying youre a seeker
But why are you searching in the dark
You wont find a thing
Until you soften your heart
The message is oh so very simple
You gotta be like a child to see
cause jesus said «let the little children
Come unto me»
You try to make things to complicated
But you really dont have to be so smart
You dont learn a thing
Until you soften your heart
Well if this just this once
I could show you your empty life
I know you would follow him
Right now
Well I know it sounds
Just too good to be true
But if he lives in you
Youll never die, youll never die,
Youll live forever
Youll never die, youll never die,
Take care of forever now
You tell everyone to keep on smiling
Your outlook on life is so positive
But deep down inside
Youre searching for a reason to live
Like everyone else youre scared of dying
But the power of death has been blown apart
And youll live forever
If you soften your heart

(переклад)

Багато разів я намагався вам сказати
Але я не думаю, що ви слухали
Я нічого не хочу вам продати
бо його любов вільна
Ви так пишаєтеся тим, що кажете, що ви шукач
Але чому ви шукаєте в темряві
Ви нічого не знайдете
Поки ти не пом’якшиш своє серце
Повідомлення о дуже просте
Ви повинні бути як дитина, щоб бачити
бо Ісус сказав: «Пустіть маленьких дітей
прийди до мене»
Ви намагаєтеся ускладнювати речі
Але насправді не потрібно бути таким розумним
Ви нічого не вчитеся
Поки ти не пом’якшиш своє серце
Добре, якщо це лише раз
Я міг би показати тобі твоє порожнє життя
Я знаю, що ти підеш за ним
Прямо зараз
Я знаю, що це звучить
Занадто добре, щоб бути правдою
Але якщо він живе у ви
Ти ніколи не помреш, ти ніколи не помреш,
Ти будеш жити вічно
Ти ніколи не помреш, ти ніколи не помреш,
Подбайте про назавжди зараз
Ви наказуєте всім посміхатися
Ваш погляд на життя так позитивний
Але глибоко всередині
Ви шукаєте причину жити
Як і всі інші, ви боїтеся померти
Але сила смерті була розбита
І ти будеш жити вічно
Якщо ви пом’якшите своє серце