Переклад тексту пісні No One Believes In Me Anymore (Satan's Boast) - Keith Green

No One Believes In Me Anymore (Satan's Boast) (оригінал)

Oh, my job keeps getting easier
As time keeps slippin' away
I can imitate the brightest light
And make the night look just like day
I put some truth in every lie
To tickle itchin' ears
You know, I’m drawing people just like flies
'Cause they like what they hear
I’m gaining power by the hour
They’re falling by the score
You know it’s getting very simple now
'Cause no one believes in me anymore!
Oh, heaven’s just a state of mind
My book read on your shelf
Oh, have you heard that God is dead?
I made that one up myself
They’re dabbling with magic spells
They get their fortunes read
You know, they heard the truth but turned away
And then followed me instead
I used to have to sneak around
But now they just open their doors
No one is watching for my trick
Since no one believes in me anymore!
Everyone likes a winner
With my help, you’re guaranteed to win
Hey man, you ain’t no sinner
No, you’ve got the truth within
And as your life slips by you believe the lie
That you did it on your own but don’t worry
I’ll be there to help you share
A dark eternal home, a dark eternal home
Oh, my job keeps getting easier
As day slips into day
The magazines, the newspapers
Print every word I say
This world is just my spinning top
It’s all like child’s play
You know, I dream that it would never stop
But I know it’s not that way
Still my work goes on and on Always stronger than before
I’m gonna make it dark before the dawn
Since no one believes in me anymore!
Well, I used to have to sneak around
But now they just open their doors
You know, no one is

(переклад)

О, моя робота стає легшою
Оскільки час вислизає
Я можу імітувати найяскравіше світло
І щоб ніч виглядала так само, як день
Я вкладаю частку правди у кожну брехню
Щоб лоскотати сверблячі вуха
Знаєш, я малюю людей, як мух
Тому що їм подобається те, що вони чують
Щогодини я набираю сили
Вони падають на рахунок
Ви знаєте, що зараз стає дуже просто
Бо в мене більше ніхто не вірить!
О, рай — це просто стан душі
Моя книга, прочитана на вашій полиці
О, ви чули, що Бог помер?
Я придумав самий
Вони займаються магічними заклинаннями
Їм читають свої долі
Знаєте, вони почули правду, але відвернулися
А потім пішов за мною
Раніше мені доводилося підкрадатися
Але тепер вони просто відчиняють свої двері
Ніхто не стежить за моїм трюком
Оскільки в мене більше ніхто не вірить!
Усім подобається переможець
З моєю допомогою ви гарантовано переможете
Гей, чоловіче, ти не грішник
Ні, ти маєш правду всередині
І коли ваше життя проходить повз, ви вірите в брехню
Ви зробили це самі, але не хвилюйтеся
Я буду тут допоможу поділитися
Темний вічний дім, темний вічний дім
О, моя робота стає легшою
Як день переходить у день
Журнали, газети
Друкуйте кожне моє слово
Цей світ — лише моя крутка
Все це як дитяча гра
Ви знаєте, я мрію, щоб це ніколи не припинилося
Але я знаю, що це не так
Все-таки моя праця триває і завжди сильніше, ніж раніше
Я зроблю темніти до світанку
Оскільки в мене більше ніхто не вірить!
Ну, раніше мені доводилося підкрадатися
Але тепер вони просто відчиняють свої двері
Ви знаєте, нікого немає