Переклад тексту пісні Open Your Eyes - Keith Green

Open Your Eyes (оригінал)

This generation of believers that you and me are a part of, we are responsible
for this generation of souls, all over the world.
We’re responsible for them.
We’re responsible to pray daily for the needs of ministries around the world,
and ask God «how about me not sending my money this time, how about me going?
«It's so easy to write checks, it’s so easy.
But God can’t cash out of state
checks in Heaven.
He needs you!
Open your eyes to the world all around you, open your eyes, open your eyes
This world is much more than the things that surround you
You must arise, and open your eyes
Sometimes we’re too busy to share, but Jesus wants to care, to care
Open your arms to the naked and shivering, open your arms, open your arms
We need a little less taking, a whole lot more giving
We’re so safe and warm, we can open our arms
And love a little bit stronger, and pray a little bit longer, longer
Jesus says, when we love someone in His name, we’re loving Him
Jesus says, when we touch someone in His name, we’re touching Him
And we’ve got to show them the light, we’ve got to pour out our lives
Open your hearts to the ones who are desperate, open your hearts,
open your hearts
They may never repay you, but their souls are worth it
The life you impart when you open your heart
Jesus loves all men the same
So we’ve got to go out in His name
Jesus says, when we touch someone in His name, we’re touching Him
Jesus says, when we love someone in His name, we’re loving Him
Jesus says, when we feed someone in His name, we’re feeding Him
And Jesus says, when we reach someone in His name
He feels, He says, it’s all for Him
It’s all for Him
Open your eyes to the world all around you, open your eyes, open your eyes
This world is much more than the things that surround you
Jesus loves all men the same, so we’ve got to go out in His name
Jesus says, Jesus says, Jesus says, it’s Him
Jesus says, when we love someone in His name, we’re loving Him

(переклад)

Це покоління віруючих, частиною якого ми з вами є, ми несемо відповідальність
для цього покоління душ у всьому світі.
Ми відповідальні за них.
Ми відповідальні щодня молитися за потреби служінь у всьому світі,
і запитай Бога: «Як щодо того, щоб я цього разу не відправив свої гроші, як би я пішов?
«Це так просто виписувати чеки, це так просто.
Але Бог не може отримати готівку поза штатом
чеки на небесах.
Ви йому потрібні!
Відкрийте очі на світ навколо вас, відкрийте очі, відкрийте очі
Цей світ — це набагато більше, ніж речі, які вас оточують
Ви повинні встати і відкрити очі
Іноді ми занадто зайняті, щоб поділитися, але Ісус хоче піклуватися, піклуватися
Розкрийте свої обійми до голих і тремтячих, розкрийте руки, розкрийте обійми
Нам потрібно трохи менше брати, набагато більше віддавати
Нам настільки безпечно й тепло, що ми можемо розкрити обійми
І любити трошки сильніше, і молитися трошки довше, довше
Ісус каже, коли ми любимо когось у Його ім’я, ми любимо Його
Ісус каже, що коли ми доторкаємося до когось у Його ім’я, ми торкаємося до Нього
І ми повинні показати їм світло, ми повинні вилити наше життя
Відкрийте свої серця для тих, хто у відчаї, відкрийте свої серця,
відкрийте свої серця
Можливо, вони ніколи вам не відплатять, але їхня душа того варта
Життя, яке ви даруєте, відкриваючи своє серце
Ісус любить усіх людей однаково
Тож ми повинні вийти в Його ім’я
Ісус каже, що коли ми доторкаємося до когось у Його ім’я, ми торкаємося до Нього
Ісус каже, коли ми любимо когось у Його ім’я, ми любимо Його
Ісус каже, що коли ми годуємо когось у Його ім’я, ми годуємо Його
І Ісус каже, коли ми досягаємо когось у Його ім’я
Він відчуває, Він говорить, що це все для Нього
Це все для Нього
Відкрийте очі на світ навколо вас, відкрийте очі, відкрийте очі
Цей світ — це набагато більше, ніж речі, які вас оточують
Ісус любить всіх людей однаково, тому ми повинні виходити в Його ім’я
Ісус каже, Ісус каже, Ісус каже, це Він
Ісус каже, коли ми любимо когось у Його ім’я, ми любимо Його