Переклад тексту пісні Love With Me (Melody's Song) - Keith Green

Love With Me (Melody's Song) (оригінал)

You want to love with me, love with me then,
I only ask that you still be my friend,
For there are many who have friendship’s I know,
They live together, but really alone.
And the days go their ways in silence,
Tense hours of woe,
We do not mean to have it so.
I know that sometimes I’m harder to love,
I thrash out blindly, like nothing’s thought of,
So won’t you help me to help you be sure,
God only knows that I want to be pure.
But the world keeps it promise daily, pulling me down,
But it can’t hide what I have found.
So I will love you, and love you I do,
It’s not complete yet, but you know we’re not through
And the days go their ways in blessings,
Moments of truth,
We truly dare not waste our youth
You want to love with me, love with me then.

(переклад)

Тоді ти хочеш любити зі мною, любити зі мною,
Я лише прошу, щоб ти все ще був моїм другом,
Бо я знаю багатьох, хто має дружбу,
Вони живуть разом, але насправді одні.
І дні йдуть у тиші,
Напружені години горя,
Ми не хочемо це так.
Я знаю, що іноді мене важче любити,
Я вибиваюсь наосліп, наче ні про що не думали,
Тож чи не допоможеш мені допомогти тобі бути впевненим,
Один Бог знає, що я бажаю бути чистим.
Але світ виконує свої обіцянки щодня, тягне мене вниз,
Але воно не може приховати те, що я знайшов.
Тож я буду любити тебе, і люблю тебе,
Це ще не завершено, але ви знаєте, що ми ще не закінчили
І дні йдуть у благословення,
Моменти правди,
Ми дійсно не сміємо витрачати свою молодість
Тоді ти хочеш любити зі мною, люби зі мною.