Переклад тексту пісні UNBREAKABLE - KEiiNO

UNBREAKABLE (оригінал)

I was born in the winter
When the day was dark as the night
Pale blue lips of the morning
'Cause the darkness follow the light
Found a northern boy in the summer
When he told me not to be shy
I kissed him down by the river
And I left him down there to die
'Cause my mother told me
"Girl, to make someone like you"
Someone stronger than the ice
That kings would bow down to
I had to find the northern star
A boy would never do
Unbreakable
Let me tell it to you now
You're stronger than the wind
If they ever let you down
The winter would set in
Back then my mother showed me all
My frozen heart could do
Unbreakable
Let me tell it to you now
Girl, let me tell it to you now
You're stronger than the wind
Unbreakable
She left home in the winter
When her heart was deep in the snow
Lost her way in the mountains
Made it down the valley below
Found a handsome man in the summer
But his violent ways made me cry
I held him down by the river
And a single tear made him die
[Pre-Chorus: Tom Hugo & Alexandra Rotan]
'Cause my mother told me
Girl, to make someone like you
Someone stronger than the ice
That kings would bow down to
I had to find the northern star
A boy would never do
Unbreakable
Let me tell it to you now
You're stronger than the wind
If they ever let you down
The winter would set in
Back then my mother showed me all
My frozen heart could do
Unbreakable
Let me tell it to you now
[Joik, non-lyrical]
Girl, let me tell it to you now
You're stronger than the wind
Unbreakable
(Someone stronger, stronger)
(Strong like you)
(Someone strong like you)
(Stronger, stronger)
(Strong like you)
Back then my mother showed me all
My frozen heart could do
Unbreakable

(переклад)

Я народився взимку
Коли день був темний, як ніч
Блідо-блакитні губи ранку
Бо темрява слідує за світлом
Влітку знайшов північного хлопчика
Коли він сказав мені не соромитися
Я поцілувала його біля річки
І я залишив його там помирати
Тому що моя мама сказала мені
«Дівчинка, щоб хтось подобався тобі»
Хтось сильніший за лід
Перед якою вклонялися б королі
Треба було знайти північну зірку
Хлопець ніколи б цього не зробив
незламний
Дозволь мені розповісти це тобі зараз
Ти сильніший за вітер
Якщо вони вас колись підведуть
Настала б зима
Мені тоді мама все показала
Моє замерзле серце могло б зробити
незламний
Дозволь мені розповісти це тобі зараз
Дівчинка, дозволь мені розповісти тобі зараз
Ти сильніший за вітер
незламний
Пішла з дому взимку
Коли її серце було глибоко в снігу
Заблукала в горах
Встигли вниз по долині внизу
Влітку знайшла красеня
Але його жорстокість змусила мене плакати
Я тримав його біля річки
І одна сльоза змусила його померти
[Попередній приспів: Том Г’юго та Олександра Ротан]
Тому що моя мама сказала мені
Дівчинка, щоб ти комусь сподобався
Хтось сильніший за лід
Перед якою вклонялися б королі
Треба було знайти північну зірку
Хлопець ніколи б цього не зробив
незламний
Дозволь мені розповісти це тобі зараз
Ти сильніший за вітер
Якщо вони вас колись підведуть
Настала б зима
Мені тоді мама все показала
Моє замерзле серце могло б зробити
незламний
Дозволь мені розповісти це тобі зараз
[Джойк, неліричний]
Дівчинка, дозволь мені розповісти тобі зараз
Ти сильніший за вітер
незламний
(Хтось сильніший, сильніший)
(Сильний як ти)
(Хтось сильний, як ти)
(Сильніше, сильніше)
(Сильний як ти)
Мені тоді мама все показала
Моє замерзле серце могло б зробити
незламний