Переклад тексту пісні I JUST WANNA LIVE - Keedron Bryant, Andra Day, Lucky Daye

I JUST WANNA LIVE (оригінал)

I’m a young black man
Doing all that I can
To stand
Oh, but when I look around
And I see what’s being done
To my kind
Every day
I’m being hunted as prey
My people don’t want no trouble
We’ve had enough struggle
I just wanna live
God protect me
(Just stay right by my side)
I just wanna live
God protect me
(Just stay right by my side)
So many thoughts in my head
Will I live or will I end up dead?
It’s an unequal sequel
No matter where I be
There’s no place safe for me
Oh, oh
I’m not asking for too much
So Lord, please, help
I just wanna live
God protect me
(Just stay right by my side)
I just wanna live
God protect me
(Just stay right by my side)
This is my battle cry, oh
I just wanna live
God protect me
(Just stay right by my side)
I just wanna live
God protect me
(Just stay right by my side)
I just wanna live

(переклад)

Я молодий темношкірий чоловік
Роблю все, що можу
Стояти
О, але коли я озираюся навколо
І я бачу, що робиться
Для мого виду
Кожен день
На мене полюють як на здобич
Мої люди не хочуть ніяких проблем
Нам вистачило боротьби
Я просто хочу жити
Боже бережи мене
(Просто залишайтеся поруч зі мною)
Я просто хочу жити
Боже бережи мене
(Просто залишайтеся поруч зі мною)
У моїй голові так багато думок
Чи буду я жити чи закінчусь мертвим?
Це нерівне продовження
Незалежно від того, де я буду
Для мене немає безпечного місця
о, о
Я не прошу забагато
Тож Господи, будь ласка, допоможи
Я просто хочу жити
Боже бережи мене
(Просто залишайтеся поруч зі мною)
Я просто хочу жити
Боже бережи мене
(Просто залишайтеся поруч зі мною)
Це мій бойовий клич, о
Я просто хочу жити
Боже бережи мене
(Просто залишайтеся поруч зі мною)
Я просто хочу жити
Боже бережи мене
(Просто залишайтеся поруч зі мною)
Я просто хочу жити