Переклад тексту пісні Чёрный табор - Кажэ Обойма

Чёрный табор (оригінал)

Примерно после полуночи
Он в витает в облике ветра по спящим улицам,
Оставаясь невидимым, будучи
Для редких прохожих, на чьих часах стрелки не крутятся.
После незаметной встречи с ними,
Даже и главный инстинкт не в силах объяснить:
Куда пропадает память и выключается свет
И почему ослепительный снег поднимается вверх.
Этот нерв, как на крючок насаженный червь,
Не подаёт больше сигналов, нет.
Его тело покинет последний выдох,
Напоследок, разжав пальцы с пакетиком СПИДа.
Смотри вокруг и внимательно слушай.
Кто враг, кто друг, и кто готов продать дьяволу душу.
Пойми одно, открой глаза свои шире,
Найди того, кто управляет этой машиной.
Он, крадучи, п*здит заначку у пьяного отчима,
И при мысли, то, что соскочит, от боли корчится.
Убитый мотор увезёт прямиком за город
В то место, что прозвали чёрным табором.
Медленно прикрывая тяжёлые веки,
Он слышит песни под гитару, слышит рёв медведей,
И чёрные глаза в этом алом платье
Прошептали: «Мы с тобой, пока ты нам за это платишь».
Он ковылял на лай собак к большому коттеджу,
Эти двести метров для него были как вечность.
Внезапно он остановился и вспомнил про сына,
Тут же потеряв сознание от прогремевшего взрыва.
Смотри вокруг и внимательно слушай.
Кто враг, кто друг, и кто готов продать дьяволу душу.
Пойми одно, открой глаза свои шире,
Найди того, кто управляет этой машиной.
Семь человек внутри, плюс двое на охране,
Выгрузив весь товар в подвал и в старом сарае,
Подсчитав будущую прибыль, валятся с ног,
Как в часах песок, посыпались в объятья снов.
Леденящим ветром он проникает сквозь стены,
Пролетев над постелью, покрывая чёрной тенью,
Он видит пустые глаза в самых чёрных ямах,
Реки боли заполняют океаны.
Запах газа заполняет пространство квадратных метров.
Разум слепнет в их телах, как в клетках.
Он послал прохожему фрагмент одной из истин,
Затем высек несколько искр.
Смотри вокруг и внимательно слушай.
Кто враг, кто друг, и кто готов продать дьяволу душу.
Пойми одно, открой глаза свои шире,
Найди того, кто управляет этой машиной.

(переклад)

Приблизно після опівночі
Він в витає в обліку вітру по сплячих вулицях,
Залишаючись невидимим, будучи
Для рідкісних перехожих, на чиїх годинах стрілки не крутяться.
Після непомітної зустрічі з ними,
Навіть і головний інстинкт не в силах пояснити:
Куди зникає пам'ять і вимикається світло
І чому сліпучий сніг піднімається вгору.
Цей нерв, як на гачок насаджений хробак,
Не подає більше сигналів, ні.
Його тіло залишить останній видих,
Насамкінець, розтиснувши пальці з пакетиком СНІДу.
Дивись навколо і уважно слухай.
Хто ворог, хто друг, і хто готовий продати дияволові душу.
Зрозумій одне, розплющи очі свої ширше,
Знайди того, хто керує цією машиною.
Він, крадучи, п*здить заначку у п'яного вітчима,
І при думці, те, що зіскочить, від болю корчиться.
Убитий мотор відвезе прямо за місто
Це місце, що прозвали чорним табором.
Повільно прикриваючи важкі повіки,
Він чує пісні під гітару, чує рев ведмедів,
І чорні очі в цій алом плаття
Прошепотіли: «Ми з тобою, поки ти нам за це платиш».
Він ковиляв на гавкіт собак до великого котеджу,
Ці двісті метрів для нього були як вічність.
Раптом він зупинився і згадав про сина,
Тут же втративши свідомість від вибуху.
Дивись навколо і уважно слухай.
Хто ворог, хто друг, і хто готовий продати дияволові душу.
Зрозумій одне, розплющи очі свої ширше,
Знайди того, хто керує цією машиною.
Сім чоловік усередині, плюс двоє на охороні,
Вивантаживши весь товар у підвал і в старому сараї,
Підрахувавши майбутній прибуток, валяться з ніг,
Як у годинах пісок, посипалися в обійми снів.
Холодним вітром він проникає крізь стіни,
Пролетівши над ліжком, покриваючи чорною тінню,
Він бачить порожні очі в найчорніших ямах,
Річки болю заповнюють океани.
Запах газу заповнює простір квадратних метрів.
Розум сліпне в їх тілах, як у клітинах.
Він послав перехожому фрагмент однієї з істин,
Потім висік кілька іскор.
Дивись навколо і уважно слухай.
Хто ворог, хто друг, і хто готовий продати дияволові душу.
Зрозумій одне, розплющи очі свої ширше,
Знайди того, хто керує цією машиною.