Переклад тексту пісні Внутри себя - Кажэ Обойма, Степа Марсель

Внутри себя (оригінал)

Искал в литрах алка
в килограммах стафа
суть своего репа
убив не один мафон
беспечно портил сучек
наивно полагая
это сделает меня лучше
ведь я хожу по краю
это игра с огнём якобы дарит мне силы
якобы вселяет стимулы быть ближе к жизни красивой
ещё на один шаг я ближе к цели
и будто становится ярче этот свет в конце тоннеля
выпуск первый Инферно спустил на землю обойму
я понял, не могу писать без курева и пойла
делал больно самим близким людям
с уверенностью, что останусь безнаказанным и не осудят
за ошибки, что фигурируют модель, осудят за грехи
их никто кроме меня не окупит
и даже ложь мне казалось во благо
не довилось часть качеств обозначить браком
пустая трата драгоценного времени на ошибках учатся,
но жизнь одно мгновение все эти минуты, часы, месяцы и годы
мы, идём к восходу используя, накопленный опыт
внутри себя я ищу свои силы
обритая веру и стимул
очередной шаг, но только вперёд
мой земной шар что меня ждёт
где-то там далеко за горизонтом
сеющая цель из осколков
за эти годы собрано воедино
ещё один день ещё один поединок
мой ангел хранитель я знаю ты рядом
величественный Питер проник в каждый мой атом
в каждый мой куплет с горечью и болью
девочка прости за, то что я играл с твоей любовью
я тебя запомню, но мне пора двигаться дальше
год новый принесёт новый смысл,
а как же боль оставим в прошлом оставим её здесь
нам поможет солнечный свет поможет православный крест
поможет любовь и забота близких
тепло материнских рук нежный взгляд
искренни греет наши души
чем-то таинственным это и есть смысл жизни
это есть истина
внутри себя я ищу свои силы
обритая веру и стимул
очередной шаг, но только вперёд
мой земной шар что меня ждёт
где-то там далеко за горизонтом
сияющая цель из осколков
за эти годы собрано в воедино
ещё один день ещё один поединок

(переклад)

Шукав у літрах алка
у кілограмах стафа
суть свого ріпа
вбивши не один мафон
безтурботно псував сучок
наївно вважаючи
це зробить мене краще
адже я ходжу по краю
це гра з вогнем нібито дарує мені сили
нібито вселяє стимули бути ближче до життя красивим
ще на один крок я ближчий до мети
і ніби стає яскравіше це світло в кінці тунелю
випуск перший Інферно спустив на землю обойму
я зрозумів, не можу писати без курева та пійла
робив боляче найближчим людям
з упевненістю, що залишусь безкарним і не засудять
за помилки, що фігурують модель, засудять за гріхи
їх ніхто крім мене не окупить
і навіть брехня мені здавалося на благо
не довелося частину якостей позначити шлюбом
марна трата дорогоцінного часу на помилках вчаться,
але життя одна мить всі ці хвилини, години, місяці та роки
ми, йдемо на схід використовуючи, накопичений досвід
всередині себе я шукаю свої сили
обрита віру та стимул
черговий крок, але тільки вперед
мій земний шар що мене чекає
десь там далеко за обрієм
сіюча мета з осколків
за ці роки зібрано докупи
ще один день ще один поєдинок
мій ангел охоронець я знаю ти поряд
величний Пітер проник у кожен мій атом
у кожен мій куплет із гіркотою та болем
дівчинка вибач за, що я грав з твоєю любов'ю
я тебе запам'ятаю, але мені час рухатися далі
рік новий принесе новий сенс,
а як же біль залишимо в минулому залишимо її тут
нам допоможе сонячне світло допоможе православний хрест
допоможе кохання та турбота близьких
тепло материнських рук ніжний погляд
щирі гріє наші душі
чимось таємничим це і є сенс життя
це є істина
всередині себе я шукаю свої сили
обрита віру та стимул
черговий крок, але тільки вперед
мій земний шар що мене чекає
десь там далеко за обрієм
сяюча мета з уламків
за ці роки зібрано у воєдино
ще один день ще один поєдинок