Переклад тексту пісні Blood - Kayar

Blood (оригінал)

She don’t wage no wars
Cuz she don’t cave no more
She done let go of
All that is not in her blood
She don’t want no love
Anymore than she gets from above
She don’t ever give up
Oh, that’s just not in her blood
In her blood, oh in her blood
Look
He’s no stranger to the floor
Catch him sipping slowly on the last straw (it's the last straw)
He’s no stranger to the floor
Catch him throwing up in here on all fours
Giving up his liver, he can’t live without her
He lost sight of the light cuz his vision’s been clouded
Collecting dust up on the shelf
He’s been wishing he was someone else
Little does he know everyone is a one-man show
Pulling their weight along off the back of a blow
He’s been playing the fool, feeling empty
There’s no life in his blood, only whiskey and bud
But in time he’ll recognise the makings are tough
And she don’t wage no wars
Cuz she don’t cave no more
She done let go of
All that is not in her blood
In her blood, oh in her blood
Living
Living for the weekend
Working, 3 jobs so he can
Blow all the money running from reality then on Monday morning
He can sneak in, through the back of work cuz he’s been sleeping
In all the time, yeah he’s got his reasons
But who gives a damn if he’s too busy fighting demons?
Every second he’s left alone, feels like an hour of thoughts overblown
He never felt so useless (felt so useless)
Lost all his bearings, holding himself up barely
There’s no life in his blood, only whiskey and bud
But in time he’ll recognise the makings are tough
She don’t wage no wars (she don’t wage no wars)
Cuz she don’t cave no more (she don’t cave no more)
She done let go of
All that is not in her blood
She don’t want no love (no love)
Anymore than she gets from above (no she don’t)
She don’t ever give up (she don’t ever)
Oh, that’s just not in her blood
In her blood, oh in her blood

(переклад)

Вона не веде жодних воєн
Тому що вона більше не прогинається
Вона відпустила
Все, чого не в їй крові
Вона не хоче ніякої любові
Більше, ніж вона отримує згори
Вона ніколи не здається
О, це просто не в її крові
В її крові, о в її крові
Подивіться
Він не чужий на підлозі
Зловіть, як він повільно сьорбає останньої краплі (це остання крапля)
Він не чужий на підлозі
Злови, як він блював тут на чотири ноги
Відмовляючись від своєї печінки, він не може жити без неї
Він втратив світло з поля зору, тому що його зір був затьмарений
Збирання пилу на полці
Він хотів бути кимось іншим
Він мало знає, що всі – це модель
Витягування їхньої ваги зі спини удару
Він вів дурня, відчуваючи себе порожнім
У його крові немає життя, лише віскі та бутон
Але з часом він зрозуміє, що задатки важкі
І вона не веде жодних воєн
Тому що вона більше не прогинається
Вона відпустила
Все, чого не в їй крові
В її крові, о в її крові
Живий
Жити на вихідні
Працює, 3 роботи, щоб він може
У понеділок вранці викиньте всі гроші з реальності
Він може пролізти через роботу, бо спав
Завжди, так, у нього є свої причини
Але кого це хвилює, якщо він занадто зайнятий боротьбою з демонами?
Кожну секунду, коли він залишається один, здається, що ціла година переповнених думок
Він ніколи не відчував себе таким марним (почувався таким марним)
Розгубився, ледве тримається
У його крові немає життя, лише віскі та бутон
Але з часом він зрозуміє, що задатки важкі
Вона не веде ніяких воєн (вона не веде жодних воєн)
Тому що вона більше не обривається (вона більше не обривається)
Вона відпустила
Все, чого не в їй крові
Вона не хоче ніякої кохання (не любові)
Більше, ніж вона отримує згори (ні, вона не робить)
Вона ніколи не здається (вона ніколи)
О, це просто не в її крові
В її крові, о в її крові