Переклад тексту пісні Into Each Life Some Rain Must Fall - Kay Starr, Jorge Negrete

Into Each Life Some Rain Must Fall (оригінал)

Que dios te juzgue
Te castigue
O te perdone
Que dios te juzgue
Te castigue
O te perdone
Que el sol te abraze
O te niegue su calor
Y que la estrella que radante te persigue
Brille mas fuerte
O se apague
Solo dios
A dios le e dicho muchas veces
Ya mil quejas
Lo que me duele
Tus infamias y mi amor
Y ya es milagro
Si tu amor reir me deja
Si tengo fuerza
Pa olvidarte solo dios
Te di del alma
Lo mas grande y mas preciado
Mis sentimientos
Mi fe y mi devocion
Y asta la vida
Sin pensarlo te hubiera dado
Al fin y al cabo
Te habia dado el corazon
Ya ni te sueño
Ni llorando me desvelo
De vez en cuando
Tu recuerdo es un furgon
Ni te maldigo
Ni castigo pido al cielo
Se esta muriendo por tu amor
Este dolor
No te perdono
Ni te odio
Ni te quiero
Y creo que el mundo
Como ayer es de los dos
La paz del alma
No se compra con dinero
La paz del alma
La regala solo dios

(переклад)

нехай вас судить бог
Я покарав тебе
Або пробачити
нехай вас судить бог
Я покарав тебе
Або пробачити
Хай сонце тебе обіймає
Або відмовити вам у його теплоті
І щоб зірка, що сяюча, гналася за тобою
світити яскравіше
Або вимкнути
Тільки Бог
Я багато разів говорив Богу
вже тисяча скарг
що мені болить
Твої лиха і моя любов
І це вже диво
Якщо твій любовний сміх покине мене
якщо в мене є сили
Щоб забути тебе тільки Боже
Я віддав тобі свою душу
Найбільший і найдорожчий
Мої почуття
Моя віра і моя відданість
і навіть життя
Не думаючи, я б віддав тобі
В кінці дня
Я віддав тобі своє серце
Я навіть не мрію про тебе
Навіть не плачу, я прокидаюся
Зрідка
Ваша пам'ять — фургон
я тебе не проклинаю
Я не прошу у неба покарання
Він вмирає за твоє кохання
Цей біль
я тобі не прощаю
я тебе не ненавиджу
я навіть тебе не люблю
І я думаю, що світ
Ніби вчорашній день належить нам обом
спокій душі
За гроші не купиш
спокій душі
Бог тільки дає