Переклад тексту пісні Agua del pozo - Jorge Negrete

Agua del pozo (оригінал)

Aquellos tiempos que viviste junto a mí
Aquellos tiempos que mi amor fue para ti
De tu inocencia me confié
Y a tus encantos me rendí
Mas si he sabido que al fin te iba yo a perder
Te hubiera dado yo a beber
Agua del pozo de la Virgen mexicana
Pa' que aprendieras a querer
Ahora te miro con desprecio singular
¡caray!
¡caray!
Y si te acercas a mi lado a coquetear
Ya no es igual
Ya no me sigas maloreando el corazón
Ni creas que voy a ser el maje que antes fui
Tú te burlaste sin razón
De aquel cariño que te di
Recuerda bien y no te vuelva a suceder
Con el amor no hay que jugar
Y si un cariño te produce sinsabores
Pa' que te atreves a volver
Ahora te miro con desprecio singular
¡caray!
¡caray!
Y si te acercas a mi lado a coquetear
Ya no es igual
Recuerda bien y no te vuelva a suceder
Con el amor no hay que jugar
Y si un cariño te produce sinsabores
Pa' que te atreves a volver

Agua del pozo (переклад)

Ті часи, що ти прожив зі мною
Ті часи, коли моя любов була до тебе
Я вірив у твою невинність
І твоїм чарам я віддався
Але якби я знав, що в кінці кінців я збирався втратити тебе
Я б дав тобі пити
Вода з колодязя Мексиканської Діви
Щоб ти навчився любити
Тепер я дивлюся на вас з особливим презирством
Оце Так!
Оце Так!
І якщо ти прийдеш до мене пофліртувати
Це вже не те саме
Не продовжуй більше псувати моє серце
Навіть не думайте, що я стану тим мажором, яким був раніше
ти дражнив без причини
Про ту любов, що я тобі дав
Запам'ятай добре і з тобою більше не трапиться
З любов’ю не треба грати
І якщо кохання завдає тобі неприємностей
Чому ти смієш повернутися
Тепер я дивлюся на вас з особливим презирством
Оце Так!
Оце Так!
І якщо ти прийдеш до мене пофліртувати
Це вже не те саме
Запам'ятай добре і з тобою більше не трапиться
З любов’ю не треба грати
І якщо кохання завдає тобі неприємностей
Чому ти смієш повернутися