Переклад тексту пісні Von Montag bis Freitag - Kay One

Von Montag bis Freitag (оригінал)

Jeden Tag eine andere Stadt, ich bin platt und der Snack
An der Tanke macht dich nicht satt
Ich vermiss' meine Fam und das Essen
Fick jedes scheiß Restaurant, Mama kocht echt am besten
Vor dem Hotel steht ein Shuttle, ich hoff nur
Dass ich meinen Flug heute schaffe
Termin in Berlin und dann direkt nach Wien
Wieder vor Tausenden spielen, mein Handy am klingeln
Meine Anwälte stressen, schon wieder nervt mich die Presse
Wieder Probleme, die Medien ficken meinen Schädel
Ich hoff, dass die Jungs alles regeln, es ist am regnen
Und wir fahrn schon echt lange
Um mich abzulenken schreib ich Autogramme
Les ein paar Briefe von meinen Fans
Wie oft hat mir das schon ein Lächeln geschenkt
Es geht vom Montag bis hin zum Freitag
Es geht vom Januar bis zum Dezember
Vom Urlaub keine Spur, ich bin bloß auf Tour
Blicke durch mein Hotelfenster
Und wenn ich nachts nach der Show dann einschlaf
Merk ich mein Leben hat sich verändert
Von Freizeit keine Spur, sie tickt, die scheiß Uhr
Ich blick aus meinem Hotelfenster
Ich steig aus dem Bus, werd sofort erkannt
Teens kommen angerannt
Mein Bekanntheitsgrad in Deutschland ist echt krass
Ich hätt's niemals gedacht
Dass sich all meine Massenhysterie entfacht
Schuhklassen, an jedem Flughafen, Jugendliche
Die auf ihren Zug warten machen Selfies
Und stell’n die Fotos online
Kids ziehen sich die Songs rein
Ich mach das hier gern, und ich will ihnen zeigen
Egal wer du bist du kannst alles erreichen
Du musst nur drauf scheißen
Wenn Neider meinen du wirst es niemals reißen
Klar dieser Job macht mich müde und sehr oft ist es hart
Doch es ist das was ich wollte
Der Junge ohne Abschluss ist heute ein Star
Das is mein Weg und ich hab ihn mir so ausgesucht
Wollt' auf großen Bühnen stehen, das hier war mein Traumberuf
Es war ein großer Fehler von den Lehrern echt zu denken
Ich würd' für meinen Traum nicht kämpfen

Von Montag bis Freitag (переклад)

Кожен день інше місто, я квартира і перекус
Заправка вас не наповнить
Я сумую за сім’єю та за їжею
До біса кожен лайний ресторан, мама справді готує найкраще
Я тільки сподіваюся, що перед готелем є шаттл
Що я можу здійснити свій політ сьогодні
Зустріч у Берліні, а потім безпосередньо у Відень
Знову граю перед тисячами, мій телефон дзвонить
Мої адвокати мене напружують, преса знову чинить мені нерви
Знову біда, ЗМІ трахають мій череп
Сподіваюся, хлопці все розберуться, йде дощ
І ми їздили дуже довго
Щоб відволіктися, я пишу автографи
Прочитайте кілька листів від моїх шанувальників
Скільки разів це викликало у мене посмішку?
Він триває з понеділка по п’ятницю
Він триває з січня по грудень
Ніяких ознак відпустки, я просто на гастролях
Подивіться у вікно мого готелю
І коли я засинаю вночі після шоу
Я помічаю, що моє життя змінилося
Вільного часу ні сліду, цокає, клятий годинник
Я дивлюся у вікно свого готелю
Виходжу з автобуса, одразу впізнав
Підлітки прибігають
Мій рівень слави в Німеччині дійсно великий
Я б ніколи не подумав
Щоб розгорілася вся моя масова істерика
Курси взуття, в кожному аеропорту, молодь
Ті, хто чекає на свій потяг, роблять селфі
І викладіть фотографії в Інтернет
Діти розглядають пісні
Мені подобається це робити, і я хочу їм показати
Незалежно від того, хто ти, ти можеш досягти всього
Тобі просто байдуже
Коли заздрісники думають, що ти ніколи його не розірвеш
Звичайно, ця робота мене втомлює і дуже часто буває важко
Але це те, чого я хотів
Хлопчик без диплома сьогодні зірка
Це мій шлях, і я його так обрав
Я хотів бути на великих сценах, це була робота моєї мрії
По-справжньому думати було великою помилкою вчителів
Я б не боровся за свою мрію