Переклад тексту пісні Teufel auf Erden - Berlins Most Wanted, Bushido, Kay One

Teufel auf Erden (оригінал)

Ich krieg' seit Nächten schon kein Auge zu
Jedes mal der selbe Traum, jedesmal die selbe Frau
Sie sieht aus wie du, sie ruft mein Namen, sie möchte wieder streiten
Berlangt von mir ich soll mich jetzt entscheiden, doch für was
Glaub mir, nichts wird sich ändern, 1000 mal versucht
1000 mal gescheitert, 1000 mal verflucht, zum scheitern verurteilt
Es wird uns prophezeit, es sollte halt nicht sein
Ich hab an was geglaubt, das nie existiert hat, weil du mich fasziniert hast
Es hört nicht auf, insofern gehn die Tage, so vergehn die Wochen,
so vergehn die Jahre
Und heute hass ich mich selbst, hab die Wut nicht im Griff
Ich schlage Sachen kaputt, nur weil du mich so fickst
Schatz ich hoff du hast dein Ziel erreicht, ich fühl mich schwach, ja so schwach
Wenn das Liebe ist, was ist dann Hass
Ich hätt' echt nie gedacht, dass Engel wirklich sterben können
Alles was ich hier seh', ist der Teufel auf Erden
Denn du hast gedacht, ich spiel das Spiel jetzt mit du Witzfigur
Doch deine Zeit läuft ab, in diesem Fall bin ich die Uhr
Ich wache schweißgebadet auf, das Handy aus
Zieh' an der Kippe und atme aus
Ich frag mich wo du bist und warst, du fuckst mich ab
Die Frage quält mich, was hast du die Nacht gemacht
Und jeden Tag die gleiche Scheiße, ich bleibe wach
Schatz und dein Blick verrät mir, du verheimlichst was
Bist nicht mehr ehrlich, echt gefährlich, was du hier tust
Und du fickst dich, die Beziehung und mein Beruf
Bin jeden Tag nur noch am trinken, ich geh kaputt
Und ich verfluche dich, jetzt hier mit jedem Schluck
Mir ist egal, was du jetzt denkst, ich hasse dich
Ich hasse dich, denn du besitzt die Klasse nicht
Ja ich verachte dich und alles wofür du stehst
Bald wirst du merken, dass du in einer Lüge lebst
Schatz ich hoff du hast dein Ziel erreicht
Ich fühl mich schwach, ja so schwach
Wenn das Liebe ist, was ist dann Hass
Wir beide warn ein Herz, ein Herz und eine Seele
Doch du wolltest mich ficken, mein Stolz und meine Ehre
Ich hab an uns geglaubt, man ich hab dir vertraut
Und was hast du getan, ja du hast es nur missbraucht
Was du warst, du warst mein Engel in der Hölle hier auf Erden
Ich wollte mit dir alt werden, bis wir sterben
Egal wohin ich gehe, ja ich sehe dein Gesicht
Und frag mich was du machst und mit wem du grade bist
Romeo und Julia, die Scheiße ist nicht wahr
Scheiß auf Dirty Dancing oder Shakespeare In Love
Ich war in dich verliebt, es gab nur dich und mich
Doch jetzt ist alles Depressiv, nur noch ich und ich
Jetzt sitz ich hier alleine und die Wut sie frisst mich auf
Dein neuer Typ ist glücklich und ich hoff du bist es auch
Ich fühle mich verraten, verkauft, ja du hast es geschaft
Es ist aus, wenn das Liebe ist, was ist dann Hass

(переклад)

Я не закривав очей ночами
Кожен раз той самий сон, щоразу одна і та ж жінка
Вона схожа на тебе, вона називає моє ім’я, вона хоче знову битися
Наздогнаний мною я повинен тепер вирішити, але для чого
Повірте, нічого не зміниться, пробував 1000 разів
Потерпів 1000 невдач, 1000 разів прокляв, приречений на провал
Нам пророковано, що цього не повинно бути
Я вірив у те, чого ніколи не існувало, тому що ти мене зачарував
Воно не зупиняється, тож минають дні, минають тижні,
так минають роки
І сьогодні я ненавиджу себе, не можу стримати гнів
Я ламаю речі тільки тому, що ти мене так трахаєш
Любий, я сподіваюся, що ти досяг своєї мети, я відчуваю себе слабким, так слабким
Якщо це любов, то що таке ненависть
Я дійсно ніколи не думав, що ангели дійсно можуть померти
Все, що я бачу тут, це диявола на землі
Тому що ти думав, що я зіграю з тобою, жартівником
Але твій час спливає, в даному випадку я – годинник
Я прокидаюся в поту, телефон вимкнений
Потягніть педик і видихніть
Цікаво, де ти знаходишся і був, ти мене від’їбаєш
Мене мучить питання, що ти робив тієї ночі
І кожен день одне й те саме лайно, я не сплю
Любий, і твій погляд говорить мені, що ти щось приховуєш
Ви більше не чесні, справді небезпечно те, що ви тут робите
А ти нахуй себе, стосунки і мою роботу
Я просто п'ю кожен день, я збираюся марнувати
І проклинаю тебе, тепер тут з кожним ковтком
Мені байдуже, що ти зараз думаєш, я тебе ненавиджу
Я ненавиджу тебе, бо ти не володієш класом
Так, я зневажаю вас і все, за що ви виступаєте
Незабаром ви зрозумієте, що живете в брехні
Люба, я сподіваюся, що ви досягли своєї мети
Я відчуваю себе слабким, так слабким
Якщо це любов, то що таке ненависть
У нас обох було одне серце, одне серце і одна душа
Але ти хотів мене трахнути, моя гордість і честь
Я вірив у нас, чоловіче, я довіряв тобі
І що ти зробив, так ти просто зловживав цим
Яким ти був, ти був моїм ангелом у пеклі тут, на землі
Я хотів старіти з тобою, поки ми не помремо
Куди б я не йшов, так, я бачу твоє обличчя
І запитай мене, що ти робиш і з ким ти зараз
Ромео і Джульєтта, це лайно неправда
Трахніть брудні танці або закоханий Шекспір
Я був закоханий у тебе, були тільки ти і я
Але зараз все в депресії, тільки я і я
Тепер я сиджу тут сам, і злість мене з’їдає
Ваш новий хлопець щасливий, і я сподіваюся, що ви теж
Я відчуваю себе зрадженим, проданим, так, ти зробив це
Покінчено, якщо це любов, то що таке ненависть