Переклад тексту пісні Öffne uns die Tür - Bushido, Kay One

Öffne uns die Tür (оригінал)

Ich war kein guter Mensch
Ich weiß was ich gemacht hab, getan hab
Oh Vater, irgendwann ist Zahltag, dann war‘s das
Ich sag, dass ich nicht immer gut war, nicht treu war
Nicht nett war, nicht immer war Respekt da
Ich checks grad. Der Bettler
Der hier so durchnässt da im Dreck saß
Ich schätz mal, dass es nur ein Test war
Ich Drecksack, ich Depp man, hab es nicht kapiert
Ich bin jung, dumm, vergib mir
Vergib mir meine Schuld.
Ich hab zu viel riskiert hier
Ja ich hab geklaut, hab gedealt, doch ich lüg nicht
Hör vom Paradies und ich weiß ich verdien‘s nicht
Mama hat geweint und bei Gott ja mir tut‘s leid
Die Schulzeit hab ich nicht genutzt.
Ich wollt cool sein
Gras raus, Geld her, die ganze Polizei kam
Ich dachte ich verreiß dann
Doch sie haben‘s gepeilt man
Lieber Gott ich bereu die Sünden
Meine taten, lass mich in den Garten
Öffne uns die Tür!
Gibt es einen Platz da oben?
Wir verlieren, langsam schon den glauben
Dass Leute so wie wir überhaupt willkommen sind
Doch wir probieren’s!
I wonder if heaven got a ghetto
Sag mir, gibt es einen Platz da oben?
Wir verlieren langsam schon den glauben
Dass Leute so wie wir überhaupt willkommen sind
Doch wir probieren‘s, I wonder if heaven got a ghetto
Ob es ein Ghetto gibt, ob es einen Platz da gibt
Entschuldigung Mama, womit hast du das verdient?
So krass beliebt war ich in meiner Kindheit nicht
Gras rauchen war OK, aber Kind sein nicht
Ich weiß alles macht dann irgendwann ein‘ Sinn
Fühlte mich oft, einfach unverstanden als Kind
Der liebe Gott konnte meine Sünden nicht zählen
Ich würde gern die Zukunft sehn
Doch mich hindern die Tränen
Es tut mir unwahrscheinlich leid
Wir reden oft vom Paradies
Ich weiß du lässt uns doch garnicht rein
Wie dumm kann man nur sein?
Wir haben gelacht und geweint
Heute dreh ich meine runden ganz allein
Verlange ich zu viel, wenn ich sag hab erbarmen?
Ich hab Angst davor 'ne Ewigkeit den Sarg anzustarren
Und ich bete, bitte bring mich da rein
Ich nehm den Platz auch in den hinteren Reihen!
Sag mir, gibt es einen Platz da oben?
Wir verlieren langsam schon den glauben
Dass Leute so wie wir überhaupt willkommen sind
Doch wir probieren‘s, I wonder if heaven got a ghetto
Gute Jungs kommen in den Himmel, doch wo landen wir zwei?
Warum, wieso, wann?
ihr habt uns nie verstanden allein…
War ich mein Leben lang trotz Fame, Frauen und Macht
Das Ghetto im Blut, das ich nicht bedauere ist krass
Sag mir, gibt es einen Platz da oben?
Wir verlieren langsam schon den glauben
Dass Leute so wie wir überhaupt willkommen sind
Doch wir probieren‘s, I wonder if heaven got a ghetto

(переклад)

Я не був хорошою людиною
Я знаю, що зробив, зробив
О тато, колись буде день зарплати, тоді все
Я кажу, що я не завжди був добрим, не завжди був вірним
Це було не приємно, не завжди була повага
Я перевіряю, жебрак
Хто там сидів такий мокрий у бруді
Я припускаю, що це був просто тест
Я негідник, я дурень, я цього не зрозумів
Я молодий, дурний, вибач мені
пробач мені мою провину
Я занадто ризикнув тут
Так, я вкрав, я ділився, але я не брешу
Почуй про рай і знаю, що не заслуговую на нього
Мама заплакала і, їй-богу, мені шкода
Я не використовував свої шкільні дні.
я хочу бути крутим
Почистили, гроші, вся поліція прийшла
Думав тоді порвати
Але вони це зробили
Дорогий Боже, я шкодую про свої гріхи
Мої справи впустили мене в сад
Відкрийте нам двері!
Чи є там місце?
Ми поступово втрачаємо віру
Що таких, як ми, навіть раді
Але ми стараємося!
Цікаво, чи є в раю гетто
Скажіть, чи є там місце?
Ми поступово втрачаємо віру
Що таких, як ми, навіть раді
Але ми спробуємо, цікаво, чи є в раю гетто
Чи є гетто, чи є там місце
Вибач, мамо, чим ти заслужила це?
У дитинстві я не був таким популярним
Палити траву було нормально, але бути дитиною – ні
Я знаю, що з часом все матиме сенс
У дитинстві я часто відчував, що мене неправильно зрозуміли
Добрий Господь не міг порахувати мої гріхи
Я хотів би бачити майбутнє
Але сльози зупиняють мене
Мені неймовірно шкода
Ми часто говоримо про рай
Я знаю, ти навіть не впустиш нас
Наскільки ти можеш бути дурним?
Ми сміялися і плакали
Сьогодні я обертаюся сам
Невже я прошу забагато, коли кажу, змилуйся?
Я боюся дивитися на труну цілими віками
І я благаю, будь ласка, візьміть мене туди
Я також займу місце на задніх рядах!
Скажіть, чи є там місце?
Ми поступово втрачаємо віру
Що таких, як ми, навіть раді
Але ми спробуємо, цікаво, чи є в раю гетто
Хороші хлопці потрапляють в рай, але куди ми потрапимо?
Чому, чому, коли?
ти ніколи не розумів нас самих...
Я був усе своє життя, незважаючи на славу, жінок і владу
Гетто в крові, про яке я не шкодую, є грубим
Скажіть, чи є там місце?
Ми поступово втрачаємо віру
Що таких, як ми, навіть раді
Але ми спробуємо, цікаво, чи є в раю гетто