Переклад тексту пісні Unsterblich - Kay One, Phillipe Heithier

Unsterblich (оригінал)

Heute nacht sind wir unsterblich
Wir reiten ohne Zügel los
Gesucht und gefährlich
Wir sind ein Sturm, der auf den Straßen tobt
Wir sind jung und verwegen
Uns gehört die ganze Stadt
Wir spielen ohne Regeln
Wir woll’n mehr, wir sind noch lang nicht satt
Wir sind unsterblich
Ja, wir sind unsterblich
Ja, wir sind unsterblich
Ja, wir sind unsterblich
Auch wenn nur diese eine Nacht
Ich mach heute nacht das, was ich will
Ich hatt' die Vision und erschaffe das Bild
Ruf meine Kumpels, und wieder geht’s ab
Begleitet vom Mond, oh, wir lieben die Nacht
Ab in den Smog, die Straßen sind leer
Wir fahren umher
Ohne ein Ziel, doch wir lieben die leuchtenden Tankstell’n
Grade noch mehr als den Stress im Alltag
Und diesen Chef, der uns unterdrückt
Viele werden verrückt auf der Suche nach Glück
Bald hat jeder von uns seine Jugend vermisst
Mist, Mist gebaut ohne nachzudenken
Und genau so muss der Abend enden
Heut nacht ist alles egal wie bei The Purge, lasst uns gar nicht wenden
Rein in diesen Spätkauf, heute nacht nehm' ich alles mit
Und ganz egal, was wir heute erleben, Bruder, behalt’s für dich
Unaufhaltbar wie ein Sturm, der durch die Straße tobt
Betrunken und die Augen sind ferrarirot
Heute nacht sind wir unsterblich
Wir reiten ohne Zügel los
Gesucht und gefährlich
Wir sind ein Sturm, der auf den Straßen tobt
Wir sind unsterblich
Ja, wir sind unsterblich
Ja, wir sind unsterblich
Ja, wir sind unsterblich
Auch wenn nur diese eine Nacht
Ich skippe den Tag und liebe die Nacht
Deutschland, eure Vampire sind wach
Deutschland, eure Vampire sind wach
Mal gucken, ob ich es aufs Titelblatt schaff
Ich kenn keine Regeln und kenn keine Grenzen
Diggah, was für Konsequenzen
Nie wieder sind wir so jung wie heute Nacht, Mann
Ich drücke aufs Gas und mich kann keiner bremsen
Bemale die Wände mit all meinen Logos
Beschmiere Politiker-Poster
Wir sind niveaulos, woher kommt die Aggression bloß?
Spaß haben der Fokus
Denn wir handeln unüberlegt
Deshalb wird alles in Trümmer gelegt
Smile now, cry later, da rüberklettern, um schwimmen zu geh’n
Mann, als wir Kinder war’n, war jede Nacht wie heute nacht
Vielleicht waren wir jung und dumm, aber dieses Feuer wurd' neu entfacht
Wir sind nicht gebor’n, um zu sterben
Sondern gebor’n, um zu leben, also lasst uns leben
Heute nacht sind wir unsterblich
Wir reiten ohne Zügel los
Gesucht und gefährlich
Wir sind ein Sturm, der auf den Straßen tobt
Wir sind unsterblich
Ja, wir sind unsterblich
Ja, wir sind unsterblich
Ja, wir sind unsterblich
Auch wenn nur diese eine Nacht

(переклад)

Сьогодні вночі ми безсмертні
Їдемо без поводь
Шуканий і небезпечний
Ми буря, що лютує на вулицях
Ми молоді та сміливі
Ми володіємо всім містом
Ми граємо без правил
Ми хочемо більше, ми далекі від повного
Ми безсмертні
Так, ми безсмертні
Так, ми безсмертні
Так, ми безсмертні
Навіть якщо тільки на одну ніч
Сьогодні ввечері я зроблю те, що хочу
Я мав бачення і створював картину
Зателефонуйте моїм друзям і ми знову йдемо
У супроводі місяця, ми любимо ніч
У смогі, вулиці порожні
Ми їздимо навколо
Без мети, але ми любимо сяючі заправки
Навіть більше, ніж стрес у повсякденному житті
І цей бос, який нас гнобить
Багато збожеволіють у пошуках щастя
Незабаром кожен із нас сумував за своєю молодістю
Чорт, лайно не замислюючись
І саме так має закінчитися вечір
Сьогодні ввечері нічого не має значення, як The Purge, давайте взагалі не повертатися
У цей пізній шопінг сьогодні ввечері я заберу все з собою
І що б ми сьогодні не переживали, брате, тримай це при собі
Нестримний, як буря, що лютує вулицею
П'яний і очі феррарі червоні
Сьогодні вночі ми безсмертні
Їдемо без поводь
Шуканий і небезпечний
Ми буря, що лютує на вулицях
Ми безсмертні
Так, ми безсмертні
Так, ми безсмертні
Так, ми безсмертні
Навіть якщо тільки на одну ніч
Я пропускаю день і люблю ніч
Німеччина, твої вампіри прокинулися
Німеччина, твої вампіри прокинулися
Подивимося, чи зможу я зробити обкладинку
Я не знаю правил і не знаю обмежень
Дигга, які наслідки
Ми ніколи не будемо такими молодими, як сьогодні, чоловіче
Я натискаю на газ, і ніхто не може мене зупинити
Розфарбуй стіни всіма моїми логотипами
Вимазати плакати політиків
Ми низько, звідки агресія?
У центрі уваги є веселощі
Тому що ми діємо, не замислюючись
Тому все в руїнах
Посміхніться зараз, поплачте пізніше, залізьте туди, щоб поплавати
Чоловіче, коли ми були дітьми, кожна ніч була як сьогодні
Може, ми були молоді й дурні, але той вогонь знову розгорівся
Ми народжені не для того, щоб померти
Але народжений жити, так давайте жити
Сьогодні вночі ми безсмертні
Їдемо без поводь
Шуканий і небезпечний
Ми буря, що лютує на вулицях
Ми безсмертні
Так, ми безсмертні
Так, ми безсмертні
Так, ми безсмертні
Навіть якщо тільки на одну ніч