Переклад тексту пісні Nur ein Traum - Kay One, Philippe Heithier

Nur ein Traum (оригінал)

Ich will nur dass du weißt, mir fällt es wirklich nicht so leicht wie es scheint
In meiner Welt sind wir noch immer vereint
Doch wenn ich aufwach‘ weiß ich, ich bin allein, allein
Nach all den ganzen Jahren ist es nicht verschwunden
Das Gefühl, ich sitz‘ im Auto nachts und drehe meine Runden
Ich versuch‘s zu verdrängen, fühl‘ mich so allein‘
Auf meiner Playlist nur Liebesschnulzen, ja schon wieder holt‘s mich ein
Und es reicht, egal wie ich auf cool mach‘
Momentan fühl‘ ich mich jeden Tag grad‘ wie ein Loser
Du meinst mir geht es sagenhaft und super
Nur weil ich so viel Groupies hab‘ ich fühl‘ mich miserabel, Schuld bist du
Schatz
Ich wach‘ jeden Morgen auf und denk‘ mir bloß Shit
Wieder schaust du nach was hat grad‘ deine Ex gepostet
Ihr geht es anscheinend sehr gut, denn sie lächelt
über mich schreiben sie Dreck und ich hab‘ Wut auf die Presse
Es nervt mich, weil mich der Schmerz fickt
Egal wer mich begehrt, ich fühl‘ mich leer und in meinem Herz sticht‘s
Aber glaub mir, heute merk‘ ich‘s
Wahre Liebe ist unsterblich
Ich steige aus dem Wagen, draußen ist es nass
Zieh‘ meine Kapuze auf, laufe durch die Nacht
Bis vor deine Tür, ich seh‘ du bist zu Haus‘
Alle Lichter brennen, doch du machst nicht auf
Ich wollte mit dir reden, das allerletzte Mal
Bin die Nacht durchgefahren und jetzt steh‘ ich da
Direkt vor deinem Haus und dann wach‘ ich schweißgebadet auf
Es war alles nur ein Traum
Ich steige aus dem Wagen, draußen ist es nass
Zieh‘ meine Kapuze auf, laufe durch die Nacht
Bis vor deine Tür, ich seh‘ du bist zu Haus‘
Alle Lichter brennen, doch du machst nicht auf
Ich wollte mit dir reden, das allerletzte Mal
Bin die Nacht durchgefahren und jetzt steh‘ ich da
Direkt vor deinem Haus und dann wach‘ ich schweißgebadet auf
Es war alles nur ein Traum
Wie gern würd‘ ich die Zeit zurückdrehen
Und dich einfach auf die ganze Reise mitnehmen
Alles was ich bis jetzt erlebt hab‘, gesehen hab‘
Hätt‘ ich so gern mit dir geteilt, ich scheiße auf den Fame, Schatz
Und auf die Bitches, ‘ne Zeit lang
Dachte ich wirklich dieser Lifestyle macht mich krass glücklich
Immer unterwegs sein, ich genieße den Hype
Hab‘ selber nicht gemerkt dass ich einfach stehen bleib‘
Partys von Montag bis Freitag
Und irgendwann stand ich dann allein‘ da
Nein, ich kam nicht mehr auf den Scheiß klar
Du warst die einzige Frau, die zu mir auch mal nein sagt
Die nicht bei jeder Scheiße ja sagt
Und die für jedes Problem ein guten Rat hat
Baby, ich denk‘ an die alte Zeit
Mir tut so krass mein Verhalten leid
Ich steige aus dem Wagen, draußen ist es nass
Zieh‘ meine Kapuze auf, laufe durch die Nacht
Bis vor deine Tür, ich seh‘ du bist zu Haus‘
Alle Lichter brennen, doch du machst nicht auf
Ich wollte mit dir reden, das allerletzte Mal
Bin die Nacht durchgefahren und jetzt steh‘ ich da
Direkt vor deinem Haus und dann wach‘ ich schweißgebadet auf
Es war alles nur ein Traum
Ich steige aus dem Wagen, draußen ist es nass
Zieh‘ meine Kapuze auf, laufe durch die Nacht
Bis vor deine Tür, ich seh‘ du bist zu Haus‘
Alle Lichter brennen, doch du machst nicht auf
Ich wollte mit dir reden, das allerletzte Mal
Bin die Nacht durchgefahren und jetzt steh‘ ich da
Direkt vor deinem Haus und dann wach‘ ich schweißgebadet auf
Es war alles nur ein Traum
Ich will nur dass du weißt, mir fällt es wirklich nicht so leicht wie es scheint
In meiner Welt sind wir noch immer vereint
Doch wenn ich aufwach‘ weiß ich, ich bin allein

(переклад)

Я просто хочу, щоб ви знали, що мені справді не так легко, як здається
У моєму світі ми все ще єдині
Але коли я прокидаюся, я знаю, що я один, один
Після всіх цих років воно не зникло
Відчуття, що я сиджу вночі в машині і роблю колі
Я намагаюся відштовхнути це, відчуваючи себе таким самотнім
У моєму списку відтворення лише сльози, так, він знову наздоганяє мене
І цього досить, як би я не граю це круто"
Зараз я щодня відчуваю себе невдахою
Ти думаєш, що у мене все чудово і чудово
Через те, що у мене так багато фанаток, я відчуваю себе нещасним, це твоя вина
скарб
Я щоранку прокидаюся і думаю про себе
Ви знову шукаєте те, що щойно опублікував ваш колишній
Мабуть, у неї все добре, тому що вона посміхається
Про мене пишуть дурниці, а я злюся на пресу
Мене це дратує, тому що біль мучить мене
Хто б мене не бажав, я відчуваю порожнечу, а серце болить
Але повірте, сьогодні я це помічаю
Справжня любов безсмертна
Виходжу з машини, надворі мокро
Підтягни мій капюшон, пройди ніч
До твоїх дверей, я бачу, ти вдома
Усі лампи горять, але ти не відкриваєш
Я хотів поговорити з тобою в останній раз
Я їхав всю ніч і тепер стою там
Прямо перед твоїм будинком, а потім я прокидаюся облитий потом
Це був лише сон
Виходжу з машини, надворі мокро
Підтягни мій капюшон, пройди ніч
До твоїх дверей, я бачу, ти вдома
Усі лампи горять, але ти не відкриваєш
Я хотів поговорити з тобою в останній раз
Я їхав всю ніч і тепер стою там
Прямо перед твоїм будинком, а потім я прокидаюся облитий потом
Це був лише сон
Як би я хотів повернути час назад
І просто візьміть себе з собою на всю подорож
Все, що я пережив, побачив досі
Я б хотів поділитися з тобою, мені на слава байдуже, люба
І суки на деякий час
Я справді думав, що такий спосіб життя робить мене надзвичайно щасливим
Завжди в дорозі, мені подобається ажіотаж
Я сам не помітив, що просто стою на місці
Вечірки з понеділка по п'ятницю
І в якийсь момент я стояв там сам
Ні, я не міг більше терпіти це лайно
Ти була єдиною жінкою, яка іноді сказала мені ні
Хто не каже «так» кожному лайну
І який має добру пораду на кожну проблему
Дитина, я думаю про старі часи
Мені дуже шкода за свою поведінку
Виходжу з машини, надворі мокро
Підтягни мій капюшон, пройди ніч
До твоїх дверей, я бачу, ти вдома
Усі лампи горять, але ти не відкриваєш
Я хотів поговорити з тобою в останній раз
Я їхав всю ніч і тепер стою там
Прямо перед твоїм будинком, а потім я прокидаюся облитий потом
Це був лише сон
Виходжу з машини, надворі мокро
Підтягни мій капюшон, пройди ніч
До твоїх дверей, я бачу, ти вдома
Усі лампи горять, але ти не відкриваєш
Я хотів поговорити з тобою в останній раз
Я їхав всю ніч і тепер стою там
Прямо перед твоїм будинком, а потім я прокидаюся облитий потом
Це був лише сон
Я просто хочу, щоб ви знали, що мені справді не так легко, як здається
У моєму світі ми все ще єдині
Але коли я прокидаюся, я знаю, що я один