Переклад тексту пісні Bitte vergiss mich nicht - Kay One, Philippe Heithier

Bitte vergiss mich nicht (оригінал)

Hast du mir wirklich nichts zu sagen?
Warum vergisst du mich so schnell?
Ich weiß, ich hab die Zeichen übersehen
Ich war Blind, ich ging durch eine andere Welt
Mit jedem Jahr hab ich vergessen
Wie wichtig du für mich bist
Ich bin für dich nur noch ein Fremder
Wie ein Schatten der mit dem Licht erlischt
Bitte vergiss mich nicht
Streich mich nicht aus deiner Zukunft
Bitte vergiss mich nicht
Für diese Prüfung war ich zu jung
Bitte vergiss mich nicht
Nein, du musst mir nicht verzeihen
Doch bitte vergiss mich nicht
Es ist wahr es tut mir leid
Bitte vergiss mich nicht
Bitte vergiss mich nicht
Bitte vergiss mich nicht
Bitte vergiss mich nicht
Babe ich denk an die Zeit
Tag und Nacht bei dir warn' wir zwei
Nicht bereit für die Prüfung mein Schatz
Dachten das hier wird viel zu einfach
Ich mein das Ernst wenn ich dir sag, dass du für mich jetzt 2 Gesichter hast
Wer schläft jetzt mit mir ein?
Kann mit mir teiln'?
Mit mir wein'?
Jetzt bist du frei, genies die Zeit
Jetzt bin ich weg, du verdienst kein Schwein
Es tut mir so unfassbar Leid, auf mich, war kein Verlass, ich weiß
Doch selbst wenn du mich heute hasst, verdreckst und wieder glücklich bist
Tu mir den Gefallen, Schatz vergiss mich nicht
Ich denk, jede Nacht an dich
Sitze drinen, du raubst mir den Schlaf
Whisky kippe ich mir blind ins Glas
Schließ die Augen, du küsst mich grad'
Schließ die Augen und stell mir vor, dass wir, 2, wieder glücklich sind
Das du wiedermal in mein dunkles Leben Licht rein bringst
Es fällt mir wirklich schwer, es tut so weh wenn ich dich jetzt seh
Es tut so weh wenn du vor mir stehst und mir dann einfach mein Wort umdrehst
Doch selbst wenn du ein neuen hast und lachst weil du jetzt glücklich bist
Tu mir den Gefallen, Schatz vergiss mich nicht

Bitte vergiss mich nicht (переклад)

Тобі справді немає що мені сказати?
Чому ти так швидко мене забуваєш?
Я знаю, що пропустив знаки
Я був сліпий, я йшов іншим світом
З кожним роком я забув
наскільки ти важливий для мене
Я тобі просто чужий
Як тінь, що зникає разом зі світлом
Будь ласка, не забувай мене
Не видаляй мене зі свого майбутнього
Будь ласка, не забувай мене
Я був занадто молодий для цього іспиту
Будь ласка, не забувай мене
Ні, ти не повинен мені прощати
Але, будь ласка, не забувай мене
Це правда, вибачте
Будь ласка, не забувай мене
Будь ласка, не забувай мене
Будь ласка, не забувай мене
Будь ласка, не забувай мене
Люба, я думаю про час
Ми вас попереджаємо вдень і вночі
Не готовий до іспиту, коханий
Думав, що це буде занадто легко
Я серйозно кажу вам, що зараз у вас є два обличчя
Хто зараз зі мною спить?
Можеш поділитися зі мною?
плакати зі мною?
Тепер ти вільний, насолоджуйся проведеним часом
Тепер мене немає, ти не заслуговуєш свині
Мені так неймовірно шкода, я знаю, ти не міг на мене розраховувати
Але навіть якщо ти ненавидиш мене сьогодні, зроби мене брудним і знову щасливий
Зроби мені послугу, мила, не забувай мене
Я думаю про тебе щовечора
Сиди там, ти позбавляєш мене сну
Я наосліп наливаю в келих віскі
Закрий очі, ти зараз мене цілуєш
Закрийте очі і уявіть, що ми, 2, знову щасливі
Щоб ти знову вніс світло в моє темне життя
Мені дуже важко, мені так боляче, коли я бачу тебе зараз
Мені дуже боляче, коли ти стоїш переді мною, а потім просто повертаєш моє слово
Але навіть якщо у вас є новий і смієтеся, тому що ви щасливі зараз
Зроби мені послугу, мила, не забувай мене