Переклад тексту пісні Beverly Hills - Kay One, Michelle Mendes

Beverly Hills (оригінал)

I want a house in the hillside of Beverly Hills
Don’t give a shit about tomorrow, never pay my bills
Don’t wanna care if I spend money like a star
I want a house in the hills with a big garage
I want a house in the hillside of Beverly Hills
Don’t give a shit about tomorrow, never pay my bills
Don’t wanna care if I spend money like a star
I want a house in the hills with a big garage
Full of cars, full of cars, full of cars
In my garage, my garage, my garage
Full of ca-a-a-a-a-a-ars
I want a house in the hillside of Beverly Hills
Diggah, wie gern wär ich mal ein Rockstar
Mit 'ner Villa, wo ich weiß, da geht die Post ab
Mit 'nem großen Pool, die Frauen wasserstoffblond
Und im Club wär jede Flasche umsonst
Meine Nachbarn wär'n prominent und
Keine der Familien im Brennpunkt
Meine Ex wär aus irgendeiner Sendung
Ja, mein Leben hätte so 'ne schöne Wendung
Aber that’s life, ich chill wieder im Block
Fick das Arbeitsamt, ich hab wieder kein' Job
Wie gern wär ich einer dieser vielen Scheiß-Snobs
Will Leandro Lopes und verkauf mein Riesen-i-Pod
Mich fuckt grad das Leben ab, was ich hier führ
Hätt auch gern die Yacht an der Scheiß-Cote-d'Azur
Schon wieder die Zwangsräumung vor meiner Tür
Hoff, der Lottoschein bringt mich zu dir
I want a house in the hillside of Beverly Hills
Don’t give a shit about tomorrow, never pay my bills
Don’t wanna care if I spend money like a star
I want a house in the hills with a big garage
Full of cars, full of cars, full of cars
In my garage, my garage, my garage
Full of ca-a-a-a-a-a-ars
I want a house in the hillside of Beverly Hills
Ein' eigenen Fußballplatz und 'nen Fuhrpark
Damit kein Spast mich mehr zuparkt
Ein eigenes Home-Kino
Die ganze neue Kollektion von Moschino
Hätt so gern 'nen begehbar’n Kleiderschrank
Doch im Moment hat meine verdammte Karre keinen Tank
Kein Cash für die Miete und Rechnungen
Jedes Bewerbungsgespräch komplett verpennt
Komplett verpennt, ich versteh nur Ghetto-Slang
Und muss mir mein' Wagen teil’n, Mann, mit sechs Cousins
Existenz am Arsch, kennst du das?
Die Urlaubskasse reicht nur für Campingplatz
Doch irgendwann schaff ich es raus und werd reich
Will nix geschenkt kriegen, es braucht seine Zeit
Du musst an deinen Traum glauben, es reicht
Ich will kein einfaches Haus, ich will ein
I want a house in the hillside of Beverly Hills
Don’t give a shit about tomorrow, never pay my bills
Don’t wanna care if I spend money like a star
I want a house in the hills with a big garage
Full of cars, full of cars, full of cars
In my garage, my garage, my garage
Full of ca-a-a-a-a-a-ars
I want a house in the hillside of Beverly Hills

Beverly Hills (переклад)

Я хочу будинок на схилі пагорба Беверлі Хіллз
Не турбуйся про завтрашній день, ніколи не оплачуй мої рахунки
Мені байдуже, якщо я витрачаю гроші, як зірка
Я хочу будинок в горах з великим гаражем
Я хочу будинок на схилі пагорба Беверлі Хіллз
Не турбуйся про завтрашній день, ніколи не оплачуй мої рахунки
Мені байдуже, якщо я витрачаю гроші, як зірка
Я хочу будинок в горах з великим гаражем
Повно машин, повно машин, повно машин
У моєму гаражі, моєму гаражі, моєму гаражі
Повний ca-a-a-a-a-ars
Я хочу будинок на схилі пагорба Беверлі Хіллз
Дігга, як би я хотів бути рок-зіркою
З віллою, де я знаю, що справді йдуть справи
З великим басейном, жінки перекису блондинка
А в клубі кожна пляшка була б безкоштовною
Мої сусіди були б видатними і
Жодна з сімей у центрі уваги
Мій колишній був на якомусь шоу
Так, моє життя було б таким гарним
Але це життя, я знову замираю
До біса бюро зайнятості, я знову не маю роботи
Як би я хотів бути одним із тих багатьох довбаних снобів
Хочу Леандро Лопеса і продати мій гігантський iPod
Життя, яке я тут веду, мене трахає
Я також хотів би яхту на проклятому Лазурному березі
Знову виселення перед моїми дверима
Сподіваюся, лотерейний квиток приведе мене до вас
Я хочу будинок на схилі пагорба Беверлі Хіллз
Не турбуйся про завтрашній день, ніколи не оплачуй мої рахунки
Мені байдуже, якщо я витрачаю гроші, як зірка
Я хочу будинок в горах з великим гаражем
Повно машин, повно машин, повно машин
У моєму гаражі, моєму гаражі, моєму гаражі
Повний ca-a-a-a-a-ars
Я хочу будинок на схилі пагорба Беверлі Хіллз
Власне футбольне поле та автопарк
Щоб більше плювок не паркував мене
Власний домашній кінотеатр
Ціла нова колекція від Moschino
Хотілося б мати гардеробну
Але на даний момент у моєї клятої машини немає бака
Немає готівки за оренду та рахунки
Повністю проспав кожну співбесіду
Зовсім проспав, розумію тільки гетто сленг
І маю ділити свою машину, чоловіче, з шістьма двоюрідними братами
Існування облаштовано, ти це знаєш?
Бюджету на відпочинок вистачає лише на кемпінг
Але врешті-решт я виживу і розбагатію
Не хочеш отримувати нічого безкоштовно, на це потрібен час
Треба вірити в свою мрію, цього достатньо
Я не хочу простий будинок, я хочу один
Я хочу будинок на схилі пагорба Беверлі Хіллз
Не турбуйся про завтрашній день, ніколи не оплачуй мої рахунки
Мені байдуже, якщо я витрачаю гроші, як зірка
Я хочу будинок в горах з великим гаражем
Повно машин, повно машин, повно машин
У моєму гаражі, моєму гаражі, моєму гаражі
Повний ca-a-a-a-a-ars
Я хочу будинок на схилі пагорба Беверлі Хіллз