Переклад тексту пісні Bad Boy - Kay One, Michelle Mendes

Bad Boy (оригінал)

He’s a bad boy
And all my girls keep on tellin' me, «Be careful, stay away»
Stay away
He’s a bad boy
See all my girls keep on tellin' me, «Be careful, stay away»
Stay away, stay away, stay away
Stay away, stay away, stay away
Stay away, stay away, stay away
Erinner dich zurück, kennst du mich noch?
Damals immer Baseball-Cap von Lacoste
Meine Jacke war von Fila und weiß
Denk scharf nach, sag, fällt's dir wieder ein?
Ich hatte dich in 'nem Bus angesprochen
Neben dir saß ein Typ und war so krass besoffen
Hat dich angelacht und dann angemacht
Dieser kranke Spast hat dich dann angefasst
Du warst hilflos, ich hab’s gemerkt und bin drauf
Ich dachte mir, «Dem geb' ich gern mal 'ne Faust!»
Er lag direkt flach, bei der nächsten Station
Sind wir zwei rausgerannt wie auf Leben und Tod
Ich vergesse niemals dein Lächeln
Und wie du zu mir meintest, du wirst mir texten
Vergess' auch nie deinen ersten Anruf
Unser erstes Date, Baby, alles kam wie ein Fluch
He’s a bad boy
And all my girls keep on tellin' me, «Be careful, stay away»
Stay away
He’s a bad boy
See all my girls keep on tellin' me, «Be careful, stay away»
Stay away, stay away, stay away
Stay away, stay away, stay away
Stay away, stay away, stay away
Wir hab’n uns jeden Tag geseh’n
Du warst die Frau, die’s geschafft hat, meinen Schlaf zu stehl’n
Du warst die Frau, die’s geschafft hat
Dass ich mein’n Abschluss verkackt hab'
Rosarote Brille, für dich hab' ich zu viel getan
Obwohl ich dein’n Eltern nie gut genug war
Sorry, nicht jeder hat ein einfaches Leben
Und nicht jeder wohnt in 'ner scheiß reichen Gegend
Schickimicki, schön essen geh’n
Aber dein Daddy hat in mir 'nen Köter geseh’n
Er meint, Leute wie ich sind eh kriminell
Es tut mir leid, doch uns fehlte das Geld
Deine scheiß Freundinnen waren alle versnobt
Schau sie heute an, voll drauf und alle kein’n Job
Gott sei Dank bin ich weg von dir
Denn du wirst Jungs, die von unten komm’n, nie respektier’n
He’s a bad boy
And all my girls keep on tellin' me, «Be careful, stay away»
Stay away
He’s a bad boy
See all my girls keep on tellin' me, «Be careful, stay away»
Stay away, stay away, stay away
Stay away, stay away, stay away
Stay away, stay away, stay away

(переклад)

Він поганий хлопець
І всі мої дівчата продовжують говорити мені: «Будь обережний, тримайся подалі»
тримайся подалі
Він поганий хлопець
Дивіться, як усі мої дівчата продовжують говорити мені: «Будь обережний, тримайся подалі»
Тримайся подалі, тримайся подалі, тримайся подалі
Тримайся подалі, тримайся подалі, тримайся подалі
Тримайся подалі, тримайся подалі, тримайся подалі
Пам’ятай, ти мене пам’ятаєш?
Тоді завжди бейсболка від Lacoste
Моя куртка була від Fila і біла
Добре подумай, скажи, пам’ятаєш?
Я розмовляв з тобою в автобусі
Поруч із тобою сидів хлопець, і він був дуже п’яний
Посміявся над тобою, а потім вдарився
Ця хвороба тоді торкнулася вас
Ти був безпорадний, я це помітив, і я на цьому
Я подумав собі: «Я б хотів дати йому кулак!»
Він лежав прямо на сусідній станції
Невже ми двоє вибігли, як життя і смерть
Я ніколи не забуду твою посмішку
І, як ти сказав мені, ти напишеш мені
Також ніколи не забувайте свій перший дзвінок
Наше перше побачення, дитинко, все прийшло як прокляття
Він поганий хлопець
І всі мої дівчата продовжують говорити мені: «Будь обережний, тримайся подалі»
тримайся подалі
Він поганий хлопець
Дивіться, як усі мої дівчата продовжують говорити мені: «Будь обережний, тримайся подалі»
Тримайся подалі, тримайся подалі, тримайся подалі
Тримайся подалі, тримайся подалі, тримайся подалі
Тримайся подалі, тримайся подалі, тримайся подалі
Ми бачилися щодня
Ти була тією жінкою, якій вдалося вкрасти мій сон
Ви були тією жінкою, яка це зробила
Що я зіпсував диплом
Рожеві окуляри, я занадто багато зробив для тебе
Хоча я ніколи не був достатньо добрим для твоїх батьків
Вибачте, не всім буває легко
І не всі живуть у біса багатих районах
Schickimicki, смачно поїсти
Але твій тато побачив у мені собачку
Він все одно вважає таких, як я, злочинцями
Вибачте, але у нас не було грошей
Твої прокляті подруги всі були снобами
Подивіться на них сьогодні, сповнені енергії, і ніхто з них не має роботи
слава богу, що я далеко від тебе
Бо ти ніколи не будеш поважати хлопців, які приходять знизу
Він поганий хлопець
І всі мої дівчата продовжують говорити мені: «Будь обережний, тримайся подалі»
тримайся подалі
Він поганий хлопець
Дивіться, як усі мої дівчата продовжують говорити мені: «Будь обережний, тримайся подалі»
Тримайся подалі, тримайся подалі, тримайся подалі
Тримайся подалі, тримайся подалі, тримайся подалі
Тримайся подалі, тримайся подалі, тримайся подалі