Переклад тексту пісні Leb dieses Leben - Kay One

Leb dieses Leben (оригінал)

Leb dieses Leben so intensiv
Als hätte dein Herz noch einen Schlag
Zeig deinen Respekt, verneig dich tief
Denn dies ist vielleicht dein letzter Tag
Das, was ich heute besitz' schätze ich, ich hat' nichts
Nur meine Mucke, ich hab gehofft es klappt mit
Rap, ich wollte bloss auf Bühnen stehen
Mit meinem von Gott gegebenen Talent das Land übernehmen
Wollts ihnen Zeigen, Menschen, die nicht dran geglaubt haben
Ich wollt ein Haus und meinen Traumwagen
Ohne Abi, ohne ihre Hilfe
Aber manchmal bist du alleine und schiebst Filme
Du fühlst dich wie Dreck, jeder andere macht cash
Arbeitsamt?
Nein, sie behandeln dich Schlecht
Das letzte Wort, an alle meine Lehrer war:
«Ich werde reicher als all diese scheiss Streber»
10 Jahre später, ich blick nicht zurück
Manche meinen bloss, ich hatte Glück
Ich weiss, es war Gottes Wille
Und ich danke ihm.
Ich kam von ganz unten, und wollte nach ganz oben
Papa hat mir gesagt: «Bleib immer auf dem Boden
Spar deine Kohlen, sei immer dankbar
Leg was zur Seite, das Leben ist verdammt hart
Lass dich nicht stressen, glaub mir alles wird gut»
Damals fuhr ich im Zug, heute buch ich nen Flug
Aber ich weiss, woher ich komme
Und wo ich hinwill, denn dort gibt es mehr davon
Mehr von dem Glück, mehr von der Ruhe
Was ich weiss wird man niemals lernen in der Schule
Familie ist alles, der Glaube mein Reichtum
Und Gesundheit kann man nicht kaufen, das weisst du
Ich bin dankbar für alles, für alles was ich gesehen hab
Erlebt, hab, mit dabei war, und es war nicht immer einfach
Irgendwie scheinen die Tage gezählt
Manchmal eine Million, manchmal zehn
Aber deine wurden noch nicht erwähnt
Du bist am Leben, du bist am Leben

(переклад)

Живіть цим життям так інтенсивно
Ніби твоє серце знову б'ється
Покажіть свою повагу, низько вклоніться
Бо це може бути твій останній день
Я здогадуюсь, чим маю сьогодні, нічого не маю
Просто моя музика, я сподівався, що все вийде
Реп, я просто хотів бути на сценах
Заволодійте країною моїм Богом даним талантом
Хочеться показати їм людям, які в це не вірили
Я хотів будинок і автомобіль моєї мрії
Без диплома, без її допомоги
Але іноді ти один штовхаєш фільми
Ви відчуваєте себе брудом, усі інші заробляють гроші
Біржа зайнятості?
Ні, вони погано до тебе ставляться
Останнє слово до всіх моїх вчителів було:
«Я стаю багатшим за всіх цих бідаків»
Через 10 років я не оглядаюся назад
Деякі просто думають, що мені пощастило
Я знаю, що це була Божа воля
І я дякую йому.
Я прийшов знизу і хотів піднятися наверх
Тато сказав мені: «Тримай ноги на землі
Бережіть вугілля, будьте завжди вдячні
Відкладіть щось в сторону, життя до біса важке
Не переживайте, повірте, все буде добре»
Тоді я їздив на поїзді, сьогодні я бронюю рейс
Але я знаю, звідки я
І куди я хочу піти, бо там більше
Більше щастя, більше спокою
Те, що я знаю, ти ніколи не навчишся в школі
Сім'я - це все, віра - моє багатство
А здоров’я не купиш, ти це знаєш
Я вдячний за все, за все, що я побачив
Досвідчений, був поруч, і це не завжди було легко
Чомусь дні здаються зліченими
Іноді мільйон, іноді десять
Але про вашу ще не згадували
Ти живий, ти живий