Переклад тексту пісні Ich liebe euch - Kay One

Ich liebe euch (оригінал)

Ich denk zurück, als ich noch ein Kind war
Weißt du noch, wir zwei im Schwimmbad
Ich hatte Angst, Angst zu ertrinken
Doch du sagtest :"Du musst die Angst überwinden
Vertrau mir ich lieb dich, ich lass dich nicht los
Du schaffst das mein Sohn"
Und du hattest recht, so wie mit allem
Und wärst du nicht da, wär' ich so tief gefallen
Wie oft musstest du wegen mir zu den Lehrern
Wie oft meintest du: «Lern aus den Fehlern
Du tust das für dich, was soll aus dir werden?»
Für mich stand mein Erfolg in den Sternen
Ich wollte rappen, du wolltest Sicherheit
Doch ich hab gesagt, irgendwann bin ich die Eins
Und du hast mich zu den Jams hingefahr’n
«Mach dir kein Kopf, ich penne hier im Wagen»
Es war ein harter Weg, doch du warst mit dabei
Und hast gehofft, dass ich irgendwann mein Glück erreich'
Und weil du mich jeden Tag unterstützt
Gibt es kein besseren Vater als dich — Olli
Irgendwann, ist das alles vorbei
Dann gibt es nur noch euch zwei
Und der Rest, der mich stehen lässt
Beweist mir, es gibt nichts Besseres
Als deine Eltern
Ja dann ist alles vorbei
Doch ich hab' euch zwei
Und der Rest, der mich stehen lässt
Beweist mir es gibt nichts Besseres
Als meine Eltern
Ich hab dein Lächeln, ich hab deine Augen
Wenn du lachst fliegen zehntausend weiße Tauben
Wenn ich dich seh', geht die Sonne auf
Scheiß auf Rap, ruf mich an und ich komm' nach Haus
Und für dich lass ich alles liegen
Weil meine Brüder und ich dich über alles lieben
Du hattest Angst, dass es mit der Musik nicht klappt
Doch sagtest «Du schaffst das schon, ich lieb' dich Schatz
Ich fahr' dich hin wo du möchtest, sogar nach Alaska»
Weißt du noch, der rote Opel Astra?
Du warst immer da, und dafür dank' ich dir
Du machtest einen Mann aus mir
Es war nicht immer leicht, Mama ich weiß das
Ich bin halt oft unterwegs, und du bleibst wach
Weil du Angst hast, dass mir etwas passiert
Ich pass' auf mich auf, das verspreche ich dir
Und das mit Lay, vertrau mir wir schaffen das
Die einzige Frau, die mich nie verlassen hat
Die einzige Frau, die mich bedingungslos liebt
Und ich danke Gott dass es dich gibt
Mama, ich dank dir, weil du mir die Kraft gibst
Wenn es mir nicht gut geht und ich wieder wach lieg
Bewunder dein Kampfgeist, 'ne Frau die nie aufgibt
Ich wollt dir nur sagen, dass ich dich auch lieb
Olli, ich dank dir, du hast mir gezeigt wie, wie man ein Mann wird
Und das hier ist dein Lied, bist immer ein Vorbild
Ein Mann, der nie aufgibt
Ich wollte dir nur sagen, dass ich dich auch lieb
Ich dank dem lieben Gott

(переклад)

Я згадую час, коли я був дитиною
Пам'ятаєш, ми вдвох у басейні
Я боявся, боявся втопитися
Але ти сказав: «Треба подолати страх
Повір мені, я люблю тебе, я не відпущу тебе
Ти можеш це зробити, сину мій"
І ти був правий, як і в усьому
І якби тебе не було, я б так низько впав
Скільки разів через мене довелося ходити до вчителів
Як часто ви казали: «Вчіться на своїх помилках
Ви робите це для себе, що з тобою буде?"
Для мене мій успіх був у зірках
Я хотів читати реп, ти хотів безпеки
Але я сказав, що колись я буду тим
А ти загнав мене в пробки
«Не хвилюйся, я розбиваюся тут, у машині»
Це був важкий шлях, але ти був там
І ти сподівався, що колись мені пощастить
І тому що ти підтримуєш мене кожен день
Хіба немає кращого батька, ніж ти — Оллі
У якийсь момент це все закінчиться
Тоді це тільки ви двоє
І решта, що залишає мене стояти
Доведи мені, що немає нічого кращого
як твої батьки
Так, тоді все закінчиться
Але в мене є ви двоє
І решта, що залишає мене стояти
Доведи мені, що немає нічого кращого
Як мої батьки
У мене є твоя посмішка, у мене є твої очі
Коли ти смієшся, летять десять тисяч білих голубів
Коли я бачу тебе, сонце сходить
На хуй реп, подзвони мені, і я повернуся додому
І я все залишаю тобі
Бо ми з братами любимо тебе більше за все
Ви боялися, що музика не вийде
Але ти сказав: «Ти можеш це зробити, я люблю тебе, любий
Я відвезу тебе куди захочеш, навіть на Аляску»
Пам’ятаєте червоний Opel Astra?
Ти завжди був поруч, і я дякую тобі за це
Ти зробив із мене чоловіка
Це не завжди було легко, мамо, я це знаю
Я часто гуляю, а ти не спиш
Бо ти боїшся, що зі мною щось трапиться
Я подбаю про себе, я вам це обіцяю
І з Лей, повір мені, ми зможемо це зробити
Єдина жінка, яка ніколи не покидала мене
Єдина жінка, яка любить мене беззастережно
І я дякую Богу, що ти існуєш
Мамо, я дякую тобі, бо ти надаєш мені сили
Коли я почуваюся погано і знову лежу без сну
Помилуйтеся своїм бойовим духом, жінкою, яка ніколи не здається
Я просто хотів сказати тобі, що я теж тебе люблю
Оллі, дякую, ти показав мені, як стати чоловіком
І це твоя пісня, ти завжди взірець для наслідування
Людина, яка ніколи не здається
Я просто хотів сказати тобі, що я теж тебе люблю
Я дякую доброму Господу