Переклад тексту пісні One Day - Kay One, Faydee

One Day (оригінал)

I´m trying hard to understand
How the world keeps spinning around while you´re not here with me
Didn´t had the chance to make it there
Couldn´t even say «good bye», thought it last forever
Keep on praying, keep keep on praying, say we keep on praying for now
Say we keep on praying, keep keep on praying, say we keep on praying for now
And we will see each other again
One day we´re gonna understand it´s plans
Remember all the good times that we had and I promise, i´ll never forget you
Ich blick in den Himmel und rede mit dir
Ich würd‘ es dir geben das Leben von mir
Ich kann‘s nicht verstehen und ich möcht es auch nicht
Dreh dich nicht um, lauf direkt in das Licht
Wir alle waren da, an deinem schneeweißen Sarg
Und trugen dich wirklich zu zehnt an dein Grab
Jeder war da, glaub mir jeder war da
So viele Fotos von dir und die Tränen sie kamen
Ich zählte nicht nach, so viele Kerzen am brennen
Du warst so ein herzlicher Mensch
Egal wo du warst, du hast Freude bereitet
Wolltest dich nie mit den Freunden drum streiten
Ich schreib hier die Zeilen, mit meinem Blut
Wer will mich trösten, nichts mehr ist gut
Nichts mehr wird so sein, wie es einmal war
Bitte bleib doch da
And we will see each other again
One day we´re gonna understand it´s plans
Remember all the good times that we had and I promise, i´ll never forget you
Ich sitz am PC und seh diese Videos von uns
Und all unsere Songs hab‘ ich nie mehr gepumpt
Es zieht mich so runter es bringt mich nur um
Ich würd‘ gern weiterleben, doch find keinen Grund
Mir läuft´s eiskalt gerade den Rücken hinunter
Bald mach ich mir dein Tattoo auf die Schulter
Mit deinem Todestag
Man ich bete millionen Mal für dich, ich sterbe grad ohne Spaß
Wie oft hab‘ ich Gott gefragt und gehofft, dass er antwortet
Schmeiß mir ein Seil in das Loch, ich will raus
Alles erinnert an dich
Denk ich an gute Zeiten, verschlimmert es sich
Es tut weh, ich war für den Scheiß nicht bereit
Ich fahr durch die Nacht, verkneif mir das weinen
Vorbei ist die Zeit, als wir das Leben noch liebten
Ruhe in Frieden
And we will see each other again
One day we´re gonna understand it´s plans
Remember all the good times that we had and I promise, i´ll never forget you
Why you have to go and leave me on my own
In my heart I know, the angels
And we will see each other again
One day we´re gonna understand it´s plans
Remember all the good times that we had and I promise, i´ll never forget you
No I never forget you
No I never forget you

(переклад)

Я з усіх сил намагаюся зрозуміти
Як світ продовжує крутитися, поки тебе немає тут зі мною
Не мав можливості туди потрапити
Навіть не міг сказати «до побачення», думав, що це триватиме вічно
Продовжуйте молитися, продовжуйте молитися, скажіть, що ми продовжуємо молитися поки
Скажімо, ми продовжуємо молитися, продовжуємо молитися, скажемо, що ми продовжуємо молитися поки
І ми ще побачимося
Одного дня ми зрозуміємо, що це плани
Згадайте всі хороші часи, які ми пережили, і я обіцяю, що ніколи не забуду вас
Я дивлюся на небо і розмовляю з тобою
Я б віддав тобі своє життя
Я не можу цього зрозуміти і не хочу
Не обертайтеся, йдіть прямо на світло
Ми всі були там, біля твоєї білосніжної труни
І вони справді несли вас у могилу десятками
Там були всі, повірте, всі були
Стільки ваших фотографій і тих сліз, які вони наповнюють
Не рахував, стільки свічок горіло
Ти був такою теплою людиною
Де б ти не був, ти приніс радість
Ви ніколи не хотіли сперечатися з друзями з цього приводу
Я пишу тут рядки своєю кров’ю
Хто хоче мене втішити, більше нічого не добре
Ніщо не буде таким, як було колись
Будь ласка, залишайтеся там
І ми ще побачимося
Одного дня ми зрозуміємо, що це плани
Згадайте всі хороші часи, які ми пережили, і я обіцяю, що ніколи не забуду вас
Я сиджу за комп’ютером і дивлюся ці наші відео
І я більше ніколи не качав жодної з наших пісень
Це мене так пригнічує, що просто вбиває
Я хотів би жити далі, але не можу знайти причини
У мене по спині пробігає холодок
Я скоро зроблю твоє татуювання на плечі
З твоєю річницею смерті
Чоловіче, я молюся за тебе мільйон разів, я вмираю без задоволення
Скільки разів я питав Бога і сподівався, що він відповість
Кинь мені мотузку в яму, я хочу вийти
Все про тебе нагадує
Коли я думаю про хороші часи, стає гірше
Мені боляче, я не був готовий до цього лайна
Я їжджу всю ніч, не плачу
Пройшли ті часи, коли ми ще любили життя
Спочивай з миром
І ми ще побачимося
Одного дня ми зрозуміємо, що це плани
Згадайте всі хороші часи, які ми пережили, і я обіцяю, що ніколи не забуду вас
Чому ти повинен піти і залишити мене саму
У своєму серці я знаю ангелів
І ми ще побачимося
Одного дня ми зрозуміємо, що це плани
Згадайте всі хороші часи, які ми пережили, і я обіцяю, що ніколи не забуду вас
Ні, я ніколи не забуду тебе
Ні, я ніколи не забуду тебе