| Yeah, damals war es Chablife und Klunker, wir sind nach Berlin erster Deal
| Так, тоді це були Шабліф і Клункер, ми перша угода після Берліна
|
| Royal Bunker. | Королівський бункер. |
| Ich hab dich gesehn auf dem Splash zum ersten Mal,
| Я вперше побачив тебе на Splash
|
| danach war Carlo Cokxxx Nutten 1 erste Wahl
| після цього Carlo Cokxxx Nutten 1 був першим вибором
|
| Weißt du noch 10.000 Hände — Electrofaust, auf einmal pumpen Backpacker
| Пам'ятаєш 10 000 рук — Електрофауст, раптом туристи качають
|
| Ghettosound. | звук гетто. |
| Ja aufeinmal wollt' die ganze Szene G sein, und jeder Rapper
| Так, раптом вся сцена захотіла бути G, і кожен репер
|
| wollte auf Bushidos Beats reimen. | хотів римувати з ударами Бушідо. |
| Ich hab mich gewundert, ich wollt ein Track,
| Мені було цікаво, я хочу трек
|
| doch du meintest, es geht nicht, Aggro scheißt auf Bunker. | але ви сказали, що це не працює, aggro не байдуже про бункери. |
| Ich war traurig wie
| Мені було сумно
|
| ein Kind unglaublich und es stimmt. | дитина неймовірна і це правда. |
| Aus denn Augen aus dem Sinn.
| З очей геть з серця геть.
|
| 2 Jahre nicht gesehn, dann kam ich nach Köln, zu German Dream, aber alles
| Не бачилися 2 роки, потім приїхала в Кельн, в Німецьку мрію, але все
|
| schien bewölkt, Eko hat das Geld gefehlt um mich rauszubringen, hab gelebt wie
| здавалося хмарно, Еко не вистачало грошей, щоб мене витягти, жила як
|
| ein Penner, dieser Traum macht blind. | бомж, цей сон робить тебе сліпим. |
| Hatte kein Geld für Essen,
| не мав грошей на їжу
|
| kein Geld zum Leben, aus Mitleid haben mir die Dealer Kleingeld gegeben.
| немає грошей на життя, перекупники з жалю давали мені дрібницю.
|
| Ich wollt nur Rapper sein, Fame haben, Kohle zählen, doch falsch gedacht,
| Я просто хочу бути репером, мати славу, рахувати гроші, але думав неправильно
|
| ich bin zurück zum Bodensee
| Я повернувся на Боденське озеро
|
| Ich danke dir, Bruder, dank dir zutiefst. | Дякую тобі, брат, глибоко дякую. |
| Dank dir für alles, Anis,
| Дякую тобі за все, Аніс,
|
| was du mir gibst. | що ти мені даєш |
| Meine Mama ist so stolz auf mich, wenn sie mich heute sieht,
| Моя мама так пишається мною, коли бачить мене сьогодні
|
| Bushido, jeder wünscht sich ein Freund wie ihn
| Бусідо, кожен хоче мати такого друга, як він
|
| Ich danke dir, Bruder, dank dir zutiefst. | Дякую тобі, брат, глибоко дякую. |
| Dank dir für alles, Anis,
| Дякую тобі за все, Аніс,
|
| was du mir gibst, ja mein Papa ist so stolz auf mich, wenn er mich heute sieht,
| що ти мені даєш, так мій тато так пишається мною, коли бачить мене сьогодні,
|
| Bushido, es gibt selten ein Freund wie ihn
| Бусідо, рідко знайдеться такий друг
|
| Ein Jahr abgekackt, Schulden hier beim Arbeitsamt, jeder der die Story nicht
| Облаштований рік, борги тут, у відділі безробіття, усі, хто не розуміє історію
|
| kennt, das ist die Wahrheit, Mann. | знай, це правда, чоловіче. |
| Du warst online, ich hab dir geschrieben,
| Ти був онлайн, я тобі писала
|
| hab gesagt nur Stress, nur Ärger, nur Krisen. | Я сказав тільки стрес, тільки неприємності, тільки кризи. |
| Und der Schuldenberg,
| І гора боргів
|
| er zerfickt grad mein Leben hier, du hast gefragt, wie viel ist es,
| він просто з’їдає мені життя тут, ти запитав, скільки це коштує
|
| ich geb es dir. | я даю це тобі |
| Ich konnt’s nicht fassen, wir kannten uns doch kaum, unter uns,
| Я не міг повірити, ми майже не знали один одного, між нами,
|
| für mich war dieses Ganze wie ein Traum. | для мене все це було як сон. |
| Du hast mich eingeladen und nach
| Ти запросив мене і після
|
| Berlin geholt und kurze Zeit später hab ich in Berlin gewohnt. | Берлін, а через деякий час я жив у Берліні. |
| Du hast gesagt,
| Ти сказав,
|
| Mann ich feier dich, steig ein ersguterjunge vom Bordstein zur Skyline.
| Чоловіче, я святкую тебе, ступи чудовим хлопчиком від узбіччя до горизонту.
|
| Es ist schon krass, wär hätte das gedacht, die Ironie des Schicksals hat mich
| Приголомшливо, можна було б подумати, іронія долі мене захопила
|
| zu dir gebracht. | принесли вам. |
| Heute lachen wir zusammen, essen wir zusammen, weinen wir
| Сьогодні ми разом сміємося, разом їмо, плачемо
|
| zusammen und bestreiten jeden Kampf. | разом і боремося за кожну боротьбу. |
| Meine Lehrer haben mich ausgelacht,
| Мої вчителі сміялися з мене
|
| aber guckt euch heute Kenneth an, dieser Junge hat was draus gemacht.
| але подивіться на Кеннета сьогодні, цей хлопчик зробив щось із цього.
|
| Ich danke dir und Ari unendlich, ich werde immer da sein du kennst mich
| Безмежно дякую тобі та Арі, я завжди буду поруч, ти мене знаєш
|
| Ich danke dir, Bruder, dank dir zutiefst. | Дякую тобі, брат, глибоко дякую. |
| Dank dir für alles, Anis,
| Дякую тобі за все, Аніс,
|
| was du mir gibst. | що ти мені даєш |
| Meine Mama ist so stolz auf mich, wenn sie mich heute sieht,
| Моя мама так пишається мною, коли бачить мене сьогодні
|
| Bushido, jeder wünscht sich ein Freund wie ihn
| Бусідо, кожен хоче мати такого друга, як він
|
| Ich danke dir, Bruder, dank dir zutiefst. | Дякую тобі, брат, глибоко дякую. |
| Dank dir für alles, Anis,
| Дякую тобі за все, Аніс,
|
| was du mir gibst, ja mein Papa ist so stolz auf mich, wenn er mich heute sieht,
| що ти мені даєш, так мій тато так пишається мною, коли бачить мене сьогодні,
|
| Bushido, es gibt selten ein Freund wie ihn
| Бусідо, рідко знайдеться такий друг
|
| Ich danke dir, Bruder, dank dir zutiefst. | Дякую тобі, брат, глибоко дякую. |
| Dank dir für alles, Anis,
| Дякую тобі за все, Аніс,
|
| was du mir gibst. | що ти мені даєш |
| Meine Mama ist so stolz auf mich, wenn sie mich heute sieht,
| Моя мама так пишається мною, коли бачить мене сьогодні
|
| Bushido, jeder wünscht sich ein Freund wie ihn
| Бусідо, кожен хоче мати такого друга, як він
|
| Ich danke dir, Bruder, dank dir zutiefst. | Дякую тобі, брат, глибоко дякую. |
| Dank dir für alles, Anis,
| Дякую тобі за все, Аніс,
|
| was du mir gibst, ja mein Papa ist so stolz auf mich, wenn er mich heute sieht,
| що ти мені даєш, так мій тато так пишається мною, коли бачить мене сьогодні,
|
| Bushido, es gibt selten ein Freund wie ihn | Бусідо, рідко знайдеться такий друг |