Переклад тексту пісні An Tagen wie diesen - Kay One

An Tagen wie diesen (оригінал)

Herr, mir fehlt grad die Kraft
Mein ganzes Leben lang wart' ich dass
Alles gut wird, ich versink in Selbstmitleid
Weil das Geld nicht reicht
Ich bet' tags und bete nachts
Wieder halten mich Tränen wach
Papa ist nicht stolz auf mich
Doch ich wollt' das nicht
Verzeih mir Mama
Seit ich geboren bin, bereit' ich nur Probleme
Und selbst wenn ich gehe, weiß ich, dass ich keinem von euch fehle
Eine Träne läuft über meine Wange bis zum Kinn
Nein, ihr habt noch nie verstanden, was ich bin
Mein Handeln war so blind, denn ich denk nur mit dem Herz
Hatte keine gute Zeit, es tut mir Leid, ich ertränke diesen Schmerz
Alkohol war nie mein Freund, er hat mich zu Fall gebracht
Mich beinah so oft kaltgemacht
Durch ihn fühl ich mich alt und schwach
An Tagen wie diesen, würd' ich gerne eine Knarre nehmen
Und mir in den Kopf schießen — warum tut ihr mir nur alle weh?
Ich suche nach dem Sinn, verfluche, was ich bin
Das Leben bleibt 'ne abgefuckte Hure, die dich lähmt
An Tagen wie diesen, würd' ich gerne eine Knarre nehmen!
Mann, ich hab meine letzte Kugel aufbewahrt für diesen Tag
Und ein letztes Mal blick' ich in diesen Spiegel hier am Bad
Habe so viel falsch gemacht, den Typen, den ich seh das bin nicht ich
Und ich press' meine Augen zu und ich näher mich dem Licht
Lieber Gott verzeih mir meine Taten
Ich will bei dir sein und schlafen
Lass mich rein in deinen Garten
Ich bin es leid hier drauf zu warten
Warum flüstert dieser Teufel schlimme Dinge in mein Ohr?
Irgendwas muss an mir gut sein, denn ich bin nicht so gebor’n
Leb' in den Tag hinein und kenn' keine Moral, es tut mir Leid
Doch ich steh grade und bezahle diesen Preis
Ich sag' es tut mir Leid
Selbst wenn ich in der Hölle in der Glut verbrenn'
Weiß ich für mich selbst: Ich war ein guter Mensch

An Tagen wie diesen (переклад)

Господи, у мене просто немає сил
Я все життя чекав цього
Все буде добре, я впадаю в жалість до себе
Бо грошей не вистачає
Я молюся вдень і молюся вночі
Сльози знову не дають мені спати
Тато мною не пишається
Але я цього не хотів
пробач мені мамо
Відколи я народився, я створював лише проблеми
І навіть якщо я піду, я знаю, що ніхто з вас не сумуватиме за мною
По щоці до підборіддя стікає сльоза
Ні, ти ніколи не зрозумів, хто я
Мої дії були такі сліпі, бо я думаю лише серцем
Не добре провели час, вибачте, що топлю цей біль
Алкоголь ніколи не був моїм другом, він мене підбив
Вбив мене майже стільки ж разів
Він змушує мене відчувати себе старим і слабким
У такі дні я хотів би використати пістолет
І стріляй мені в голову — чому ви мені всі кривдите?
Шукаю сенс, проклинаю те, що я є
Життя залишається обдуреною повією, яка паралізує тебе
У такі дні я хотів би використати пістолет!
Чоловіче, я зберіг свою останню кулю на цей день
І востаннє я дивлюся в це дзеркало тут, у ванній
Зробила стільки всього не так, хлопець, якого я бачу, це не я
І я заплющую очі і підходжу ближче до світла
Боже, прости мої вчинки
Я хочу бути з тобою і спати
Впусти мене у свій сад
Я втомився чекати тут
Чому цей диявол шепоче мені на вухо погані речі?
Мабуть, у мені є щось хороше, бо я не таким народився
Живи днем ​​і не знаю ніякої моралі, вибач
Але я стою і плачу цю ціну
Я кажу, що мені шкода
Навіть якщо я горю в пеклі в вугіллі
Я знаю по собі: я була хорошою людиною