Переклад тексту пісні Волосы - река - Катя Чехова

Волосы - река (оригінал)

Ветер раздует волосы
Где-то на берегу реки.
Мне бы раскрасить голосом
Космос твоей души.
Я буду помнить.
Я буду помнить.
Я буду помнить.
Я буду помнить.
Припев:
Твои волосы-река,
Твои глаза-облака,
Твои волосы-река.
Я буду помнить.
Твои волосы-река,
Твои глаза-облака,
Твои волосы-река.
Я буду помнить.
Небо шепнёт вполголоса,
И имя моё услышь.
Мне бы раскрасить полосы
Этих ночных крыш.
Я буду помнить.
Я буду помнить.
Я буду помнить.
Я буду помнить.
Припев:
Твои волосы-река,
Твои глаза-облака,
Твои волосы-река.
Я буду помнить.
Твои волосы-река,
Твои глаза-облака,
Твои волосы-река.
Я буду помнить.
Я буду помнить.
Я буду помнить.
Я буду помнить.
Я буду помнить.
Твои волосы-река,
Твои глаза-облака,
Твои волосы-река.
Я буду помнить.
Твои волосы-река,
Твои глаза-облака,
Твои волосы-река.
Я буду помнить.

Волосы - река (переклад)

Вітер роздмухує волосся
Десь на березі річки.
Мені б розфарбувати голосом
Космос твоєї душі.
Я буду памятати.
Я буду памятати.
Я буду памятати.
Я буду памятати.
Приспів:
Твоє волосся-річка,
Твої очі-хмари,
Твоє волосся-річка.
Я буду памятати.
Твоє волосся-річка,
Твої очі-хмари,
Твоє волосся-річка.
Я буду памятати.
Небо шепне впівголоса,
І ім'я моє почуєш.
Мені б розфарбувати смуги
Цих нічних дахів.
Я буду памятати.
Я буду памятати.
Я буду памятати.
Я буду памятати.
Приспів:
Твоє волосся-річка,
Твої очі-хмари,
Твоє волосся-річка.
Я буду памятати.
Твоє волосся-річка,
Твої очі-хмари,
Твоє волосся-річка.
Я буду памятати.
Я буду памятати.
Я буду памятати.
Я буду памятати.
Я буду памятати.
Твоє волосся-річка,
Твої очі-хмари,
Твоє волосся-річка.
Я буду памятати.
Твоє волосся-річка,
Твої очі-хмари,
Твоє волосся-річка.
Я буду памятати.