Переклад тексту пісні Theater - Katja Ebstein

Theater (оригінал)

Sie setzen jeden Abend deine Maske auf
Und sie spielen
Wie die Rolle es verlangt
An das Theater haben sie ihr Herz verkauft
Sie stehn oben und die unten schaun sie an
Sie sind Knig
Bettler
Clown I’m Rampenlicht
Doch wie’s tief in ihnen aussieht
Sieht man nicht:
Theater
Theater
Der Vorhang geht auf
Dann wird die Bhne zur Welt
Theater
Theater
Das ist wie ein Rausch
Und nur der Augenblick zhlt
Wie ein brennendes Fieber
Wie ein Stck Glckseeligkeit
Ein lngst vergessner Traum
Erwacht zum Leben
Theater
Theater
Gehat und geliebt
Himmel und Hlle zugleich
Und der Clown
Der mu lachen
Auch wenn ihm zum weinen ist
Und das Publikum sieht nicht
Da eine Trne fliet
Und der Held
Der mu stark sein
Und kmpfen fare das Recht
Doch oft ist ihm vor Lampenfieber schlecht
Alles ist nur Theater
Und ist doch auch Wirklichkeit
Theater — das Tor zur Phantasie
Theater
Theater
Ihr schenkt uns Applaus
Wir geben alles fare euch
Und lachen und weinen fare euch
Ja
Wir geben alles fare euch

(переклад)

Вони надягають твою маску щовечора
І вони грають
Як вимагає роль
Вони продали свої серця театру
Вони стоять вгорі, а ті, що внизу, дивляться на них
Ти король
жебрак
Клоун у центрі уваги
Але як це виглядає глибоко всередині них
Хіба ти не бачиш:
театр
театр
Підіймається завіса
Тоді сцена стає світом
театр
театр
Це як поспіх
І має значення лише момент
Як пекуча лихоманка
Як шматочок блаженства
Давно забута мрія
Оживає
театр
театр
ненавидять і люблять
Рай і пекло водночас
І клоун
Він повинен сміятися
Навіть якщо йому хочеться плакати
А глядач не бачить
Як сльоза тече
І герой
Він повинен бути сильним
І боротися правильно
Але його часто нудить страх сцени
Все лише театр
І все ж це теж реальність
Театр — ворота уяви
театр
театр
Ви аплодуєте нам
Ми даємо вам все за проїзд
І смійся і плач, прощай
Так
Ми даємо вам все за проїзд