Переклад тексту пісні Es Müssen Keine Rosen Sein - Katja Ebstein

Es Müssen Keine Rosen Sein (оригінал)

Geschäfte
sagst du
müssen sein
doch bald wird alles anders
ganz bestimm.
ganz schnell kaufst du noch Rosen ein
und hältst so dein Gewissen rein
was nützt das
wenn wir nie zusammen sind.
Es müssen keine Rosen sein
komm so wie früher zu mir heim
nimm mich doch einfach in die Arme
halt mich ganz fest
sprich mit mir.
Es müssen keine Rosen sein
ich will doch eigentlich nur dich
ich muß dich atmen
muß dich fühlen
du bist mein Mann
denk doch daran
ich teil' mein Leben mit dir.
Ich weiß ja
daß du ehrlich bist
und daß es keine Lüge ist
wenn du mir sagst
die Arbeit frißt dich auf.
du kommst erschöpft zu mir nach Haus
ich bring' kein wort aus dir heraus
und warte doch den ganzen Tag darauf.
Es müssen keine Rosen sein
komm so wie früher zu mir heim
nimm mich doch einfach in die Arme
halt mich ganz fest
sprich mit mir.
Es müssen keine Rosen sein
ich will doch eigentlich nur dich
ich muß dich atmen
muß dich fühlen
du bist mein Mann
denk doch daran
ich teil' mein Leben mit dir.
Ich spiel' vor dir die starke Frau
ich mach' dir Mut und weiß genau
wenn ich dich brauche bist du selten hier.
Ich liebe dich und hab' doch Angst
daß du zuviel von mir verlangst
und wir unsre Liebe mal verliern.
Es müssen keine Rosen sein
komm so wie früher zu mir heim
nimm mich doch einfach in die Arme
halt mich ganz fest
sprich mit mir.
Es müssen keine Rosen sein
ich will doch eigentlich nur dich
ich muß dich atmen
muß dich fühlen
du bist mein Mann
denk doch daran
ich teil' mein Leben mit dir.

(переклад)

підприємства
або так ви кажете
повинні бути
але скоро все буде інакше
безумовно.
дуже швидко ви купуєте троянди
і тримай свою совість чистою
яка користь
якщо ми ніколи не будемо разом
Це не повинні бути троянди
приходь до мене додому, як колись
просто візьми мене на руки
тримай мене міцніше
Поговори зі мною.
Це не повинні бути троянди
Я справді хочу тільки тебе
мені потрібно дихати тобою
повинен відчувати тебе
ти мій чоловік
пам'ятати
Я ділюся з тобою своїм життям.
я знаю
що ти чесна
і що це не брехня
якщо ти мені скажеш
робота з'їдає тебе.
ти приходиш до мене знесиленим
Я не можу витягнути з тебе ні слова
і чекати цілий день.
Це не повинні бути троянди
приходь до мене додому, як колись
просто візьми мене на руки
тримай мене міцніше
Поговори зі мною.
Це не повинні бути троянди
Я справді хочу тільки тебе
мені потрібно дихати тобою
повинен відчувати тебе
ти мій чоловік
пам'ятати
Я ділюся з тобою своїм життям.
Я граю сильну жінку перед тобою
Я заохочую вас і знаю точно
коли ти мені потрібна, ти тут рідко буваєш.
Я люблю тебе, але мені страшно
що ти вимагаєш від мене забагато
і ми втрачаємо свою любов
Це не повинні бути троянди
приходь до мене додому, як колись
просто візьми мене на руки
тримай мене міцніше
Поговори зі мною.
Це не повинні бути троянди
Я справді хочу тільки тебе
мені потрібно дихати тобою
повинен відчувати тебе
ти мій чоловік
пам'ятати
Я ділюся з тобою своїм життям.