Переклад тексту пісні Sieve - Katie Dey

Sieve (оригінал)

I know to you my soul is nothing more than a mirage
You could see through it if you’re looking hard enough
I get depressed when that’s all i can think about
I could live inside my head, suppressed
Let loneliness get loud and proud
But as I get older, the answer reveals itself, a sieve
A constant repetition of forgive, forget, forgive, forget
My love is in the sonic residue of memories
The melting notes from shaky throats thrown over balconies
Reverberating, bellowing, throbbing in my skin
From diaphragm to diaphragm to input, output, input, output, in
Though I get stronger the longer I know my heart to be a sieve
I still need constant affirmations to just live, just live, just live, just live
When I look closer, the patterns repeat themselves and shift
An endless reflection of a gift
As we grow longer or slowly unfold ourselves, a wish
Of moving closer to a place for us to live

(переклад)

Я знаю для вас моя душа — не що інше, як міраж
Ви могли б побачити наскрізь, якщо ви досить уважно шукаєте
Я впадаю в депресію, коли це все, що я можу думати
Я міг жити в своїй голові, придушений
Нехай самотність стане гучною і гордою
Але коли я стаю старше, відповідь з’являється сама собою — сито
Постійне повторення пробачити, забути, пробачити, забути
Моя любов в звуковому залишку спогадів
Танучі ноти з тремтливих глоток, перекинутих через балкони
Лунає, рее, пульсує в моїй шкірі
Від діафрагми до діафрагми до входу, виходу, входу, виходу, входу
Хоча я стаю сильнішим, чим довше знаю, що моє серце — сито
Мені все ще потрібні постійні афірмації, щоб просто жити, просто жити, просто жити, просто жити
Коли я придивлюсь ближче, візерунки повторюються й змінюються
Нескінченне відображення подарунка
У міру того, як ми зростаємось або повільно розкриваємось, бажання
Про те, щоб наблизитися до місця, де ми можемо жити