Переклад тексту пісні Dissolving - Katie Dey

Dissolving (оригінал)

Self-loathing bouncing 'round like you’re a pinball
Wish I could find someone to see me under microscope
Sure I could look inside myself but
I genuinely don’t know what my heart is for
It’s getting hard to tell what the fuck is anything anymore
I won’t need to know when I get
Out of it, my vessel of bullshit
I won’t need to know when I’m getting
Cremated, sweet fire of my death bed
I can’t help but see some good inside her soul
Kinda makes me feel irresponsible
Guess it’s a self-fulfilling prophecy but
I know I’m tired too of this self-pity shit
It’s feeling like a trap I can’t escape
I don’t wanna die, I just feel like
I’m falling, ignoring the problem
I don’t wanna die, I just feel like
I’m drowning, dissolving to nothing
To nothing
At least for now

(переклад)

Ненависть до себе підстрибує, наче пінбол
Я б хотів знайти когось, хто б побачив мене під мікроскопом
Звичайно, я міг би зазирнути всередину себе, але
Я справді не знаю, для чого моє серце
Вже стає важко зрозуміти, що це таке
Мені не потрібно знати, коли я отримаю
Звідти, мій посудину дурниці
Мені не потрібно знати, коли я отримаю
Кремований, солодкий вогонь мого смертного ложа
Я не можу не бачити чогось добра в її душі
Я відчуваю себе безвідповідальним
Здогадайтеся, що це пророцтво, що самоздійснюється, але
Я знаю, що мені теж набридло це лайно саможалості
Це схоже на пастку, з якої я не можу втекти
Я не хочу вмирати, просто відчуваю, що
Я падаю, ігноруючи проблему
Я не хочу вмирати, просто відчуваю, що
Я тону, розчиняючись у ніщо
Ні до чого
Принаймні наразі