Переклад тексту пісні Hurting - Katie Dey

Hurting (оригінал)

The nerve pinched in my neck
Is sending needles down my arm
Primary victims left two fingers
Hand half working do no harm
Tiny bleeding stomach shredding
Particles that numb my head
Sometimes what you think will help you
Fucks you up instead
Give me every surgery
I wanna resurrect
Bodies I do not know
People I have not met
Carve out any cartilage
That could lead me to myself
Sometimes pain will fuck you up
And sometimes it can help
Lonely pulsing near convulsing, throbbing innerspace
In my body I’m revolting, folding interlaced
I will train my bones and muscles to do as they’re told
Reconcile all of my sections before I am old
Fool receptors free endorphins block the re-uptake
Sometimes you think pain will help you
But you make mistakes

(переклад)

Нерв стиснув у моїй шиї
Посилає голки по моїй руці
У первинних жертв залишилося два пальці
Ручні наполовину не шкодять
Крихітне подрібнення шлунка, що кровоточить
Частинки, які німіють мою голову
Іноді те, що ви думаєте, допоможе вам
Натомість вас кидає
Дайте мені кожну операцію
Я хочу воскреснути
Тіла, які я не знаю
Люди, яких я не зустрічав
Виріжте будь-який хрящ
Це може привести мене до себе
Іноді біль з’їдає вас
І іноді це може допомогти
Самотній пульсуючий у судомах, пульсуючий внутрішній простір
У своєму тілі я бунтуюся, складаючи переплетення
Я буду тренувати свої кістки та м’язи, щоб вони робили так, як їм скажуть
Узгодьте всі мої розділи, поки я не старий
Безпідставні рецептори ендорфінів блокують повторне захоплення
Іноді ви думаєте, що біль допоможе вам
Але ви робите помилки