Переклад тексту пісні Escaping - Katie Dey

Escaping (оригінал)

I hope my life makes a pleasant shape
For the shapes around me, the lake and the waves
For they define me clearly, for they know what it is
My sides and vertices, my faces and width
They find my position, imposed upon space
My absence and silence, my presence and place
The higher my voice goes, the more I can feel
It feels like escaping, the less I can breathe
Like I’m not suppressing, like I’m making sense
No defining, resigning, defending, rescinding
Like I make sense
I don’t want revelation
I don’t want decay
I don’t want expectation
I don’t want shame
I want relaying
I want communiqué
I hope you are listening

(переклад)

Сподіваюся, моє життя налагодиться
За форми навколо мене, озеро та хвилі
Бо вони чітко визначають мене, бо знають, що це таке
Мої сторони й вершини, мої грані й ширина
Вони знаходять мою позицію, нав’язану простору
Моя відсутність і мовчання, моя присутність і місце
Чим вище мій голос, тим більше я відчуваю
Таке відчуття, ніби втечу, тим менше я можу дихати
Наче я не придушую, ніби розумію
Без визначення, відмови, захисту, скасування
Ніби я маю сенс
Я не хочу одкровення
Я не хочу розпаду
Я не хочу очікувати
Я не хочу сорому
Я хочу передати
Я хочу комюніке
Сподіваюся, ви слухаєте