Переклад тексту пісні Gluck: Orfeo ed Euridice, Wq. 30 - "What is life?" - Kathleen Ferrier, London Symphony Orchestra, Sir Malcolm Sargent

Gluck: Orfeo ed Euridice, Wq. 30 - "What is life?" - Kathleen Ferrier, London Symphony Orchestra, Sir Malcolm Sargent
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Gluck: Orfeo ed Euridice, Wq. 30 - "What is life?", виконавця - Kathleen Ferrier. Пісня з альбому Kathleen Ferrier Edition, у жанрі Мировая классика
Дата випуску: 31.12.2003
Лейбл звукозапису: Decca
Мова пісні: Англійська

Gluck: Orfeo ed Euridice, Wq. 30 - "What is life?"

(оригінал)
What is life to me without thee?
What is left if thou art dead?
What is life;
life without thee?
What is life without my love?
What is life if thou art dead?
Eurydice!
Eurydice!
Ah, hear me!
Oh answer!
Oh answer!
Thy dear lord am I so faithful
Thy dear lord am I who loves thee
Who doth love thee!
What is life to me without thee?
What is left if thou art dead?
What is life;
life without thee?
What is life without my love?
What is life if thou art dead?
(переклад)
Що для мене життя без тебе?
Що залишиться, якщо ти помер?
Що таке життя;
життя без тебе?
Що таке життя без моєї любові?
Що таке життя, якщо ти помер?
Еврідіка!
Еврідіка!
Ах, почуй мене!
О відповідь!
О відповідь!
Твій дорогий пане я так вірний
Твій дорогий пане — це я, я люблю тебе
Хто тебе любить!
Що для мене життя без тебе?
Що залишиться, якщо ти помер?
Що таке життя;
життя без тебе?
Що таке життя без моєї любові?
Що таке життя, якщо ти помер?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Dreamcatcher ft. London Symphony Orchestra 2009
Duel Of The Fates ft. London Voices 1999
Verdi: Rigoletto / Act 3 - "La donna è mobile" ft. London Symphony Orchestra, Richard Bonynge, Джузеппе Верди 2020
Das Lied von der Erde ft. Bruno Walter, Wiener Philharmoniker, Густав Малер 2010
Battle of the Heroes ft. London Voices, London Symphony Orchestra, The New London Children's Choir 2005
Rodrigo: En Aranjuez con tu amor ft. London Symphony Orchestra, Lorin Maazel 2001
Anakin's Dark Deeds ft. London Voices, London Symphony Orchestra 2005
New Moon ft. London Symphony Orchestra 2009
Thunderball 2008
Fly To Paradise ft. Eric Whitacre Singers, London Symphony Orchestra, Paul Bateman 2018
What Is Life? (from 'Orfeo Euridice') 2011
Goldfinger 2008
Rossini: Il barbiere di Siviglia, Act I - No. 2, Aria. Largo al factotum ft. London Symphony Orchestra, Claudio Abbado, Джоаккино Россини 2020
Kindertotenlieder: In diesem Wetter, in diesem Braus ft. Kathleen Ferrier 2009
White Christmas ft. Pentatonix, London Symphony Orchestra 2019
Diamonds Are Forever 2008
Star Wars Main Title / Ambush on Coruscant ft. London Symphony Orchestra, London Voices 2002
Love You 'Till I Die ft. Кристоф Виллибальд Глюк 2017
Let's Do It (Let's Fall In Love) ft. London Symphony Orchestra 2017
Mahler: Kindertotenlieder - Nun seh' ich wohl, warum so dunkle Flammen ft. Royal Concertgebouw Orchestra, Otto Klemperer, Густав Малер 1991

Тексти пісень виконавця: Kathleen Ferrier
Тексти пісень виконавця: London Symphony Orchestra
Тексти пісень виконавця: Кристоф Виллибальд Глюк