Переклад тексту пісні Trad / Hebert, S. & Jenkins, K.: Wexford Carol - Katherine Jenkins, Sally Herbert, Coro

Trad / Hebert, S. & Jenkins, K.: Wexford Carol (оригінал)

Ó, tagaig' uile is adhraigí
An leanbh cneasta sa chró 'na luí
Is cuimhnígí ar ghrá an Rí
Good people all, this Christmas time,
Consider well and bear in mind
What our good God for us has done
In sending his beloved son
With Mary holy we should pray,
To God with love this Christmas Day
In Bethlehem upon that morn,
There was a blessed Messiah born
Near Bethlehem did shepherds keep
Their flocks of lambs and feeding sheep
To whom God’s angel did appear
Which put the shepherds in great fear
Prepare and go, the angels said
To Bethlehem, be not afraid
For there you’ll find, this happy morn
A princely babe, sweet Jesus, born
With thankful heart and joyful mind
The shepherds went the babe to find
And as God’s angel had foretold
They did our Saviour Christ behold
Within a manger he was laid
And by his side a virgin maid
Attending on the Lord of Life
Who came on earth to end all strife

(переклад)

Ó, tagaig' uile є adhraigí
An leanbh cneasta sa chró 'na luí
Це cuimhnígí ar ghrá an Rí
Всі добрі люди в цей різдвяний час,
Поміркуйте та майте на увазі
Що для нас зробив наш добрий Бог
Надсилаючи свого улюбленого сина
З Марією святою ми повинні молитися,
Богові з любов’ю цього Різдва
Того ранку у Вифлеємі,
Народився благословенний Месія
Біля Віфлеєму тримали пастухи
Їхні стада ягнят і овець
Кому з’явився Божий ангел
Що наводило пастухів у великий страх
Готуйся і йди, сказали ангели
До Віфлеєму не бійся
Бо там ви знайдете цей щасливий ранок
Княжий немовля, милий Ісус, народився
З вдячним серцем і радісним розумом
Пастухи пішли знайти немовля
І як передбачив Божий ангел
Вони побачили нашого Спасителя Христа
У яслах його поклали
А поруч із ним незаймана служниця
Відвідування Володаря Життя
Хто прийшов на землю, щоб покінчити з усобицями