Переклад тексту пісні Tell Me I'm Not Dreaming - Katherine Jenkins

Tell Me I'm Not Dreaming (оригінал)

I hold my breath and close my eyes
I’ve never felt so alive
With everything I’ve been through
Every roads been worth the journey here to you
Just as I turn and walk away
The world is lighting up again
And everything’s illuminating
Tell me I’m not dreaming
Tell me that I’m wide awake
Tell me that this feeling will never go away
Tell me that you’re here with me
And here with me you’ll stay
Give me something to believe in
Tell me I’m not dreaming
Nothing else, can compare
To the mystery, the magic that we share
Like it was written in a distant star
Heaven’s moving in, to everything we are
Just before the night was closing in
Tell me I’m not dreaming
Tell me that I’m wide awake
Tell me that this feeling will never go away
Tell me that you’re here with me
And here with me you’ll stay
Give me something to believe in
Tell me I’m not dreaming
It’s clearer to me now
More than anything before
From a life I’ve lived without you
To a world of so much more
A world of so much more
Tell me I’m not dreaming
Tell me that I’m wide awake
Tell me that this feeling will never go away
Tell me that you’re here with me
And here with me you’ll stay
Give me something to believe in
Tell me I’m not dreaming
Tell me I’m not dreaming

Tell Me I'm Not Dreaming (переклад)

Я затамував подих і заплющив очі
Я ніколи не відчував себе таким живим
З усім, що я пережив
Кожна дорога була вартою подорожі сюди до вас
Так само, як я розвертаюся й відходжу
Світ знову засвітиться
І все освітлює
Скажи мені, що я не мрію
Скажи мені, що я не сплю
Скажи мені, що це почуття ніколи не зникне
Скажи мені, що ти тут зі мною
І тут зі мною ти залишишся
Дайте мені що повірити
Скажи мені, що я не мрію
Нічого іншого, можна порівняти
До таємниці, магії, яку ми діємо
Ніби це написано на далекій зірці
Небеса рухаються до все, що ми є
Перед тим, як наближалася ніч
Скажи мені, що я не мрію
Скажи мені, що я не сплю
Скажи мені, що це почуття ніколи не зникне
Скажи мені, що ти тут зі мною
І тут зі мною ти залишишся
Дайте мені що повірити
Скажи мені, що я не мрію
Мені тепер стало зрозуміліше
Більше за все раніше
З життя, яке я прожив без тебе
У світ багато іншого
Світ багато іншого
Скажи мені, що я не мрію
Скажи мені, що я не сплю
Скажи мені, що це почуття ніколи не зникне
Скажи мені, що ти тут зі мною
І тут зі мною ти залишишся
Дайте мені що повірити
Скажи мені, що я не мрію
Скажи мені, що я не мрію