Переклад тексту пісні Shout In Silence - Katherine Jenkins

Shout In Silence - Katherine Jenkins
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Shout In Silence, виконавця - Katherine Jenkins. Пісня з альбому L'amour, у жанрі Мировая классика
Дата випуску: 31.12.2012
Лейбл звукозапису: Decca, Universal Music Operations
Мова пісні: Англійська

Shout In Silence

(оригінал)
My silent wish is to be back with you
The love I left I can’t forget
It would kill me if you knew
My silent words are all I have to say
There was no doubt it would all work out
When I walked away
Too late to turn it all around
Too late to say I’m sorry now
Strong, sure and proud, regrets not allowed
Too scared to let it out
I hope in silence, I pray in silence
And I shout in silence
I can see right where I want to be
But it’s hard to heal and it’s impossible to feel
When your heart’s not free
It hurts knowing I was wrong
It hurts but I will carry on
Strong, sure and proud, regrets not allowed
Too scared to let it out
I hope in silence, I shout in silence
What do I feel?
Tell me what do I feel?
And what’s the use of turning back the time?
The more that I say seems the more that I pay
It’s best for now to keep it all inside, deep inside
So strong, sure and proud, regrets they’re not allowed
It’s too late to shout it out, it’s too late to shout it out
I hope in silence, I pray in silence
I shout in silence
(переклад)
Моє мовчазне бажання — повернутися з вами
Любов, яку я залишив, я не можу забути
Це вбило б мене якби ви знали
Мої мовчазні слова – це все, що я маю сказати
Не було сумніву, що все вийде
Коли я пішов
Занадто пізно перевернути все
Занадто пізно вибачити
Сильний, впевнений і гордий, шкодувати не дозволено
Занадто боїшся, щоб випустити це
Сподіваюся в тиші, молюся в тиші
І я кричу в тиші
Я бачу, де бажаю бути
Але це важко вилікувати і неможливо відчути
Коли твоє серце не вільне
Мені боляче знати, що я помилявся
Мені боляче, але я буду продовжувати
Сильний, впевнений і гордий, шкодувати не дозволено
Занадто боїшся, щоб випустити це
Я сподіваюся в тиші, я кричу в тиші
Що я відчуваю?
Скажи мені що я відчуваю?
І який сенс повертати час назад?
Здається, чим більше я говорю, тим більше я плачу
Наразі найкраще тримати все всередині, глибоко всередині
Такі сильні, впевнені та горді, що шкодують, що їм не дозволено
Занадто пізно викричати це , занадто пізно викрикнути це 
Сподіваюся в тиші, молюся в тиші
Я кричу в тиші
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Delibes: The Flower Duet (From "Lakmé") ft. Kiri Te Kanawa, Philharmonia Orchestra, Anthony Inglis 2015
Le Cose Che Sei Per Me (The Things You Are To Me) 2012
Puccini: "O Mio Babbino Caro" (From Gianni Schicchi) ft. Philharmonia Orchestra, Anthony Inglis, Джакомо Пуччини 2015
Bring Me to Life 2009
Time To Say Goodbye 2015
I Believe ft. Katherine Jenkins 2020
House Of No Regrets 2003
Caruso 2015
En Aranjuez con tu amor 2003
L'Amore Sei Tu (I Will Always Love You) ft. The Prague Symphonia, Anthony Ingliss 2015
Adagio ft. Томазо Альбинони 2009
Hallelujah 2015
Abigail's Song (From Doctor Who, a Christmas Carol) 2011
Who Wants to Live Forever 2009
Barber: Agnus Dei, Op. 11 ft. Rodolfus Choir, Samuel Barber 2015
You Are My Miracle ft. Vittorio Grigolo 2012
Vide cor meum ft. Rhys Meirion, The Czech Film Orchestra, David Rowland 2015
Kamen: Quello che farò (sarà per te) ft. Philharmonia Orchestra, Nicholas Dodd 2015
O Sole Mio 2015
Nella Fantasia ft. Choir of The King's Consort, Philharmonia Orchestra, Nicholas Dodd 2015

Тексти пісень виконавця: Katherine Jenkins

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Catalogna 2004
By My Side 2014
Desespero de uma Noite 2020
Mind Games 2016
Gospel Train ft. Damien Sneed 2019
Be Good to Me 2008
Escola da Vida 2012
Yellow Diamonds 2015
Blindside ft. Slim Dunkin 2018
Night and Day 2023