Переклад тексту пісні Shout In Silence - Katherine Jenkins

Shout In Silence (оригінал)

My silent wish is to be back with you
The love I left I can’t forget
It would kill me if you knew
My silent words are all I have to say
There was no doubt it would all work out
When I walked away
Too late to turn it all around
Too late to say I’m sorry now
Strong, sure and proud, regrets not allowed
Too scared to let it out
I hope in silence, I pray in silence
And I shout in silence
I can see right where I want to be
But it’s hard to heal and it’s impossible to feel
When your heart’s not free
It hurts knowing I was wrong
It hurts but I will carry on
Strong, sure and proud, regrets not allowed
Too scared to let it out
I hope in silence, I shout in silence
What do I feel?
Tell me what do I feel?
And what’s the use of turning back the time?
The more that I say seems the more that I pay
It’s best for now to keep it all inside, deep inside
So strong, sure and proud, regrets they’re not allowed
It’s too late to shout it out, it’s too late to shout it out
I hope in silence, I pray in silence
I shout in silence

Shout In Silence (переклад)

Моє мовчазне бажання — повернутися з вами
Любов, яку я залишив, я не можу забути
Це вбило б мене якби ви знали
Мої мовчазні слова – це все, що я маю сказати
Не було сумніву, що все вийде
Коли я пішов
Занадто пізно перевернути все
Занадто пізно вибачити
Сильний, впевнений і гордий, шкодувати не дозволено
Занадто боїшся, щоб випустити це
Сподіваюся в тиші, молюся в тиші
І я кричу в тиші
Я бачу, де бажаю бути
Але це важко вилікувати і неможливо відчути
Коли твоє серце не вільне
Мені боляче знати, що я помилявся
Мені боляче, але я буду продовжувати
Сильний, впевнений і гордий, шкодувати не дозволено
Занадто боїшся, щоб випустити це
Я сподіваюся в тиші, я кричу в тиші
Що я відчуваю?
Скажи мені що я відчуваю?
І який сенс повертати час назад?
Здається, чим більше я говорю, тим більше я плачу
Наразі найкраще тримати все всередині, глибоко всередині
Такі сильні, впевнені та горді, що шкодують, що їм не дозволено
Занадто пізно викричати це , занадто пізно викрикнути це
Сподіваюся в тиші, молюся в тиші
Я кричу в тиші