Переклад тексту пісні Se Si Perde Un Amore - Katherine Jenkins

Se Si Perde Un Amore (оригінал)

Sola, voglio stare da sola
per capire perchè io
muoio senza di te
Sera, maledetta la sera
porta con il tuo mondo
tanta malinconia
Sento il rumore del vento
che rimbomba nel vuoto
del mio cuore bruciato
da un amore svanito
quando sei andato via
Se si perde un amore
quell’amore che ti fa fare
ciò che non faresti mai
Se svanisce il ricordo
sì nel pianto
di chi nel sonno resterà
Ore passan gravi le ore
mentre tutti i ricordi
mi imprigionano qui
mi accendevi le stelle
vedo ancora il sorriso
dei momenti felici
chiudo la mia vita e mi vedo
mentre ascolto il silenzio
che la mente
mi ricorda l’istante
quando mi hai detto addio
Se si perde un amore
quell’amore che ti fa fare
ciò che non faresti mai
Se svanisce il ricordo
sì nel pianto
di chi nel sonno resterà
Sola, mi hai lasciato da sola
non ti preoccupare io sopravvivrò
Se si perde un amore
quell’amore che ti fa fare
ciò che non faresti mai
Se svanisce il ricordo
sì nel pianto
di chi nel sonno resterà
Se svanisce il ricordo
sì nel pianto
di chi nel sonno resterà

Se Si Perde Un Amore (переклад)

На самоті я хочу побути на самоті
щоб зрозуміти чому я
Я помираю без тебе
Вечір, проклятий увечері
принеси зі своїм світом
стільки меланхолії
Я чую шум вітру
що лунає у порожнечі
мого спаленого серця
від зниклого кохання
коли ти пішов
Якщо ти втратиш кохання
та любов, яка змушує вас робити
що ти б ніколи не зробив
Якщо пам’ять згасає
так у сльозах
тих, хто залишиться спати
Години минають години могили
поки всі спогади
вони ув'язнюють мене тут
ти запалив для мене зірки
Я все ще бачу посмішку
щасливі моменти
Я закриваю своє життя і бачу себе
як я слухаю тишу
ніж розум
нагадує мені момент
коли ти прощався
Якщо ти втратиш кохання
та любов, яка змушує вас робити
що ти б ніколи не зробив
Якщо пам’ять згасає
так у сльозах
тих, хто залишиться спати
Одного, ти залишив мене одного
не хвилюйся, я виживу
Якщо ти втратиш кохання
та любов, яка змушує вас робити
що ти б ніколи не зробив
Якщо пам’ять згасає
так у сльозах
тих, хто залишиться спати
Якщо пам’ять згасає
так у сльозах
тих, хто залишиться спати