Переклад тексту пісні Song to the Moon - Katherine Jenkins, Антонин Дворжак

Song to the Moon - Katherine Jenkins, Антонин Дворжак
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Song to the Moon, виконавця - Katherine Jenkins.
Дата випуску: 21.06.2015
Мова пісні: Англійська

Song to the Moon

(оригінал)
Silvery moon in the velvet sky
Your light shines far in the heavens
Over the world, wandering
Gazing in human dwellings
Over the world, wandering
Gazing in human dwellings
Oh, once in awhile, stay with me
Tell me where is my love?
Oh, once in awhile, stay with me
Tell me where is my love… where?
Tell him, oh, tell him, silver moon
That in my arms, I enfold him
Tell him he dreams to tangle me
Even if only for a moment
Tell him in dreams to think of me
Even if just for a moment
Shine on in reverie
Shine on him
Tell him, oh, tell him
I am here, waiting
Shine on in reverie
Shine on him
Tell him, oh, tell him
I am here, waiting
If a human soul should dream of me
May he still remember me on waking
Dear moon, oh, shine for him
Shine for him
Shine, oh, shine for him
(переклад)
Сріблястий місяць на  оксамитовому небі
Твоє світло сяє далеко в небесах
По світу, блукаючи
Дивитися в людські житла
По світу, блукаючи
Дивитися в людські житла
О, час від часу залишайся зі мною
Скажи мені де моя любов?
О, час від часу залишайся зі мною
Скажи мені де моя любов… де?
Скажи йому, ой, скажи йому, срібний місяць
Це в моїх руках, я обхоплю його
Скажи йому, що він мріє заплутати мене
Навіть якщо лише на мить
Скажи йому у сні, щоб він думав про мене
Навіть якщо на мить
Сяйво в мріях
Світи йому
Скажи йому, о, скажи йому
Я тут, чекаю
Сяйво в мріях
Світи йому
Скажи йому, о, скажи йому
Я тут, чекаю
Якби мені снилася людська душа
Нехай він ще пам’ятає мене прокинувшись
Місяцю милий, ой, світи йому
Сяйво для нього
Сяй, ой, сяй йому
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Delibes: The Flower Duet (From "Lakmé") ft. Kiri Te Kanawa, Philharmonia Orchestra, Anthony Inglis 2015
Le Cose Che Sei Per Me (The Things You Are To Me) 2012
Puccini: "O Mio Babbino Caro" (From Gianni Schicchi) ft. Philharmonia Orchestra, Anthony Inglis, Джакомо Пуччини 2015
Bring Me to Life 2009
Symphony No. 9 in E Minor, Op. 95, B. 178 "From the New World": II. Largo ft. Антонин Дворжак 2015
Time To Say Goodbye 2015
I Believe ft. Katherine Jenkins 2020
House Of No Regrets 2003
Caruso 2015
En Aranjuez con tu amor 2003
L'Amore Sei Tu (I Will Always Love You) ft. The Prague Symphonia, Anthony Ingliss 2015
Adagio ft. Томазо Альбинони 2009
Hallelujah 2015
Abigail's Song (From Doctor Who, a Christmas Carol) 2011
Who Wants to Live Forever 2009
Barber: Agnus Dei, Op. 11 ft. Rodolfus Choir, Samuel Barber 2015
You Are My Miracle ft. Vittorio Grigolo 2012
Vide cor meum ft. Rhys Meirion, The Czech Film Orchestra, David Rowland 2015
Kamen: Quello che farò (sarà per te) ft. Philharmonia Orchestra, Nicholas Dodd 2015
O Sole Mio 2015

Тексти пісень виконавця: Katherine Jenkins
Тексти пісень виконавця: Антонин Дворжак

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Vid Betlehem en vinternatt 2021
Jesus Chorou 2023
Eiszeit Im Sommer 2005
BITTER SWEET 2024
Mansions Of The Lord ft. Brian Byrne, Royal Philharmonic Orchestra, The Metro Voices 2005
Trucos Trepidantes... ft. DaeRon 2007
FREEZE ft. Brodinski, Modulaw, 8ruki 2022
Robin Hood 2021
Count On Me 2008
New Colony 2023