Переклад тексту пісні Morricone: Cinema Paradiso (Se) - Katherine Jenkins, The Prague Symphonia, Anthony Ingliss

Morricone: Cinema Paradiso (Se) (оригінал)

Se tu fossi nei miei occhi per un giorno
Vedresti la bellezza che piena d’allegria
Io trovo dentro gli occhi tuoi
E nearo se magia o lealta
Se tu fossi nel mio cuore per un giorno
Potreste avere un’idea
Di cio che sento io Quando m’abbracci forte a te
E petto a petto, noi
Respiriamo insieme
Protagonista del tuo amor
Non so se sia magia o lealta
Se tu fossi nella mia anima un giorno
Sapresti cosa sono in me Che m’innamorai
Da quell’istante insieme a te
E cio che provo e Solamente amore

Morricone: Cinema Paradiso (Se) (переклад)

Якби ти був у моїх очах на день
Ви б побачили красу, повну радості
Я знаходжу всередині твоїх очей
І це не магія чи вірність
Якби ти був у моєму серці на день
У вас може бути ідея
Те, що я відчуваю, коли ти міцно обіймаєш мене до себе
І грудь до грудей, ми
Давайте дихати разом
Головний герой вашого кохання
Я не знаю, чи це магія, чи вірність
Якби ти колись був у моїй душі
Ви б знали, що я є в собі, у що я закохався
З того моменту з тобою
І я відчуваю лише любов