Переклад тексту пісні Kiss From A Rose - Katherine Jenkins

Kiss From A Rose (оригінал)

Ba-ya-ya, ba-da-da-da-da-da, ba-ya-ya
Ba-ya-ya, ba-da-da-da-da-da, ba-ya-ya
Ba-ya-ya, ba-da-da-da-da-da, ba-ya-ya
Ba-ya-ya, ba-da-da-da-da-da, ba-ya-ya
There used to be a greying tower alone on the sea
You became the light on the dark side of me
Love remained a drug that’s the high and not the pill
But did you know that when it snows
My eyes become large and
The light that you shine can’t be seen?
Baby, I compare you to a kiss from a rose on the grey
Ooh, the more I get of you, the stranger it feels, yeah
And now that your rose is in bloom
A light hits the gloom on the grey
Ba-ya-ya, ba-da-da-da-da-da, ba-ya-ya
Ba-ya-ya, ba-da-da-da-da-da, ba-ya-ya
There is so much a man can tell you
So much he can say
You remain my power, my pleasure, my pain, baby
To me you’re like a growing addiction that I can’t deny
Won’t you tell me is that healthy, baby?
But did you know that when it snows
My eyes become large and
The light that you shine can’t be seen?
Baby, I compare you to a kiss from a rose on the grey
Ooh, the more I get of you, the stranger it feels, yeah
And now that your rose is in bloom
A light hits the gloom on the grey
I’ve been kissed by a rose on the grey
I, I’ve been kissed by a rose on the grey
I’ve … (and if I should fall along the way) … been kissed by a rose on the
grey
I, I’ve been kissed by a rose on the grey
There is so much a man can tell you
So much he can say
You remain my power, my pleasure, my pain
To me you’re like a growing addiction that I can’t deny, yeah
Won’t you tell me is that healthy, baby?
But did you know that when it snows
My eyes become large and
The light that you shine can’t be seen?
Baby, I compare you to a kiss from a rose on the grey
Ooh, the more I get of you, the stranger it feels, yeah
And now that your rose is in bloom
A light hits the gloom on the grey
Yes, I compare you to a kiss from a rose on the grey
Ooh, the more I get of you, the stranger it feels, yeah
And now that your rose is in bloom
A light hits the gloom on the grey
Ba-ya-ya, ba-da-da-da-da-da, ba-ya-ya
Now that your rose is in bloom
A light hits the gloom on the grey

(переклад)

Ба-я-я, ба-да-да-да-да-да, ба-я-я
Ба-я-я, ба-да-да-да-да-да, ба-я-я
Ба-я-я, ба-да-да-да-да-да, ба-я-я
Ба-я-я, ба-да-да-да-да-да, ба-я-я
Колись на морі стояла сіра вежа
Ти став світлом на темній стороні мене
Кохання залишалося наркотиком, а не таблеткою
Але чи знали ви про це, коли падає сніг
Мої очі стають великими і
Світла, яким ви сяєте, не видно?
Дитина, я порівнюю тебе з поцілунком троянди на сірому
Ох, чим більше я відчуваю тебе, тим дивнішим я почуваюся, так
А тепер, коли ваша троянда зацвіла
Світло вражає темряву на сірому
Ба-я-я, ба-да-да-да-да-да, ба-я-я
Ба-я-я, ба-да-да-да-да-да, ба-я-я
Чоловік може вам сказати так багато
Так багато він може сказати
Ти залишається моєю силою, моєю насолодою, моїм болем, дитино
Для мене ти наче зростаюча залежність, яку я не можу заперечити
Ви не скажете мені це здорово, дитино?
Але чи знали ви про це, коли падає сніг
Мої очі стають великими і
Світла, яким ви сяєте, не видно?
Дитина, я порівнюю тебе з поцілунком троянди на сірому
Ох, чим більше я відчуваю тебе, тим дивнішим я почуваюся, так
А тепер, коли ваша троянда зацвіла
Світло вражає темряву на сірому
Мене поцілувала троянда на сірому
Я, мене поцілувала троянда на сірому
Мене… (і якщо я впаду на шляху)… троянда поцілувала на
сірий
Я, мене поцілувала троянда на сірому
Чоловік може вам сказати так багато
Так багато він може сказати
Ти залишається моєю силою, моєю насолодою, моїм болем
Ти для мене як зростаюча залежність, яку я не можу заперечити, так
Ви не скажете мені це здорово, дитино?
Але чи знали ви про це, коли падає сніг
Мої очі стають великими і
Світла, яким ви сяєте, не видно?
Дитина, я порівнюю тебе з поцілунком троянди на сірому
Ох, чим більше я відчуваю тебе, тим дивнішим я почуваюся, так
А тепер, коли ваша троянда зацвіла
Світло вражає темряву на сірому
Так, я порівнюю вас із поцілунком троянди на сірому
Ох, чим більше я відчуваю тебе, тим дивнішим я почуваюся, так
А тепер, коли ваша троянда зацвіла
Світло вражає темряву на сірому
Ба-я-я, ба-да-да-да-да-да, ба-я-я
Тепер, коли ваша троянда зацвіла
Світло вражає темряву на сірому