Переклад тексту пісні I Will Pray For You - Katherine Jenkins

I Will Pray For You (оригінал)

As you find your way through this life you make
I hope you live each day for all it’s worth
Go where your heart leads and dream your biggest dreams
All of these things I will pray for you
I will pray for you, I will pray for you
Through every darkness, through every light
This road ahead of you, I cannot carry you
But I can promise I will pray for you
If a love so true breaks your heart in two
And it hurts so much that you can’t forgive
And even the smallest step feels like miles away
But you’ll get there one day, I will pray for you
I will pray for you, I will pray for you
Through every darkness, through every light
This road ahead of you, I cannot carry you
But I can promise I will pray for you
So if you ever start to wonder
If you’re in this world alone
I’ll be there to help you over
If you lose your way, if you lose your faith
When your time is through my final wish for you
Is to count you blessings not your regrets
With peace inside your soul and all that heaven holds
I hope you always know I will pray for you
I will pray for you, I will pray for you
Through every darkness, through every light
This road ahead of you, I cannot carry you
But I can promise I will pray for you
But I can promise I will pray for you

I Will Pray For You (переклад)

Коли ви знаходите свій шлях у цьому житті, яке ви робите
Я сподіваюся, що ви живете кожен день за все, що він коштує
Ідіть туди, куди веде ваше серце, і мрійте про свої найбільші мрії
Про все це я буду молитися за вас
Я буду молитися за вас, я буду молитися за вас
Крізь кожну темряву, крізь кожне світло
Ця дорога перед тобою, я не можу нести тебе
Але я можу пообіцяти, що буду молитися за вас
Якщо так справжнє кохання розбиває твоє серце на двоє
І це так сильно болить, що ти не можеш пробачити
І навіть найменший крок відчувається як милі
Але колись ти прийдеш туди, я буду молитися за тебе
Я буду молитися за вас, я буду молитися за вас
Крізь кожну темряву, крізь кожне світло
Ця дорога перед тобою, я не можу нести тебе
Але я можу пообіцяти, що буду молитися за вас
Тож як ви коли почнете задуматися
Якщо ви в цьому світі самі
Я буду поруч, щоб допомогти вам
Якщо ви втратите свій шлях, якщо ви втратите віру
Коли твій час закінчиться моє останнє бажання для тебе
Це зараховувати вас за благословення, а не за ваші жаль
З миром у вашій душі і всім, що тримає небо
Сподіваюся, ви завжди будете знати, що я буду молитися за вас
Я буду молитися за вас, я буду молитися за вас
Крізь кожну темряву, крізь кожне світло
Ця дорога перед тобою, я не можу нести тебе
Але я можу пообіцяти, що буду молитися за вас
Але я можу пообіцяти, що буду молитися за вас