Переклад тексту пісні Hymn To The Fallen - Katherine Jenkins

Hymn To The Fallen (оригінал)

George Clinton And The Funkadelics
Cosmic Slop
March To The Witch’s Castle
February 12th, 1973
The prayers of thousands were answered
The war was over, and the first of the prisoners returned
Needless to say, it was the happiest day in up to thirteen years for most
For others, the real nightmare had just begun
The nightmare of readjustment
And for those, we will pray
Whooa-ohh-ohhh
Whooa-ohh-ohhh
Whoa-oh oh-oh oh-oh oh-oh-oh whooaaa
Father, bless the soldier who has returned home from the war
He has fought with all his might
Yet he knew not for what or who he was fighting for
Death waited in the shadows as he crawled by night for his country
His enemies was many, including the habit he still cannot break
Father, we pray that we might understand what has happened to his mind
And help us understand his reaction
To the changes that has taken place here at home
And father, smile upon us, with your grace, for we will need you more than ever
Help him understand, that when his loved one remarried
They were truly under the impression that he was dead
And never would return
Oh lord, we pray
And father, why must wars be fought?
Someone said this war ended with «Peace with honor»
But can there truly be?
Is there such a thing?
Thousands of boys gave their life, and for what?
Do anybody know?
Oh lord, give us the strength to understand ourselves
For we are mysterious animals, man
And as the boys march home to the witch’s castle
They will all need your help
I can hear them calling, calling out for you, father
For there is no one else that can help
Smile upon us, oh lord
For we are very weak
Very weak
Very weak
Very weak
Very weak

Hymn To The Fallen (переклад)

Джордж Клінтон і The Funkadelics
Космічний помий
Марш до Замку відьми
12 лютого 1973 року
Тисячі молитви отримали відповідь
Війна закінчилася, і перший із полонених повернувся
Зрозуміло, що це був найщасливіший день за останні тринадцять років для більшості
Для інших справжній кошмар тільки почався
Кошмар перебудови
І за них ми будемо молитися
Вау-о-о-о
Вау-о-о-о
ой-ой ой ой ой ой ой ой ой
Отче, благослови воїна, що повернувся з війни додому
Він боровся з усіх сил
Але він не знав, за що і за кого воює
Смерть чекала в тіні, коли він повзав уночі до своєї країни
Його ворогів було багато, включаючи звичку, яку він досі не може позбутися
Отче, ми молимося, щоб зрозуміти, що трапилося з його розумом
І допоможіть нам зрозуміти його реакцію
До змін, які відбулися тут, вдома
І отче, усміхнись нам своєю милістю, бо ти будеш потрібний нам як ніколи
Допоможіть йому зрозуміти, що коли його кохана вдруге вийшла заміж
У них справді склалося враження, що він помер
І ніколи б не повернувся
Господи, ми молимося
А отче, чому треба вести війни?
Хтось сказав, що ця війна закінчилася «Мир з честю»
Але чи може бути насправді?
Чи є що таке?
Тисячі хлопців віддали своє життя, і за що?
Хтось знає?
Господи, дай нам сили зрозуміти себе
Бо ми таємничі тварини, чоловіче
І коли хлопці йдуть додому до замку відьми
Усім їм знадобиться ваша допомога
Я чую, як вони кличуть, кличуть до тебе, отче
Бо ніхто більше не може допомогти
Посміхнись нам, Господи
Бо ми дуже слабкі
Дуже слабкий
Дуже слабкий
Дуже слабкий
Дуже слабкий