Переклад тексту пісні Homeward Bound - Katherine Jenkins

Homeward Bound (оригінал)

In the quiet misty morning
When the moon has gone to bed
When the sparrows stop their singing
And the sky is clear and red
When the summer’s ceased its gleaming
When the corn is past its prime
When adventure’s lost its meaning
I’ll be homeward bound in time
Bind me not to the pasture
Chain me not to the plow
Set me free to find my calling
And I’ll return to you somehow
If you find it’s me you’re missing
If you’re hoping I’ll return
To your thoughts I’ll soon be list’ning
And in the road I’ll stop and turn
Then the wind will set me racing
As my journey nears its end
And the path I’ll be retracing
When I’m homeward bound again
Bind me not to the pasture
Chain me not to the plow
Set me free to find my calling
And I’ll return to you somehow
In the quiet misty morning
When the moon has gone to bed
When the sparrows stop their singing
I’ll be homeward bound again

Homeward Bound (переклад)

У тихий туманний ранок
Коли місяць пішов спати
Коли горобці перестають співати
І небо чисте й червоне
Коли літо перестало сяяти
Коли кукурудза закінчила свій розквіт
Коли пригода втратила сенс
З часом я повернуся додому
Не прив’язуйте мене до пасовища
Прикуйте мене ланцюгом а не до плуга
Звільніть мене знайти своє покликання
І я якось повернуся до вас
Якщо ви знайдете, що це я , ви пропустите
Якщо ви сподіваєтеся, що я повернуся
До ваших думок я скоро зарахую
А на дорозі я зупинюся й поверну
Тоді вітер змусить мене мчати
Коли моя подорож наближається до кінця
І шлях, який я буду відслідковувати
Коли я знову повернуся додому
Не прив’язуйте мене до пасовища
Прикуйте мене ланцюгом а не до плуга
Звільніть мене знайти своє покликання
І я якось повернуся до вас
У тихий туманний ранок
Коли місяць пішов спати
Коли горобці перестають співати
Я знову повернуся додому