Переклад тексту пісні Break It to My Heart - Katherine Jenkins

Break It to My Heart (оригінал)

If it’s okay
I’ll leave the bed light on
And place your water glass where it belongs
And if it’s alright
I’ll lie awake at night
Pretending I am curled up at your side
See I’m circling in these patterns
Living out of memories
I’m still a long way from accepting it
That there’s just no you and me
But if I still believe you love me
Maybe I’ll survive
So I tell myself you’re coming home
Like you’ve done a million times
And if it’s alright
I’ll still be loving you
'Cause I can’t break it to my heart
Is it just me?
Did I commit a crime?
I won’t believe that loving you
Is just a waste of time
Or was it in my head
I’m reading into things you never said
'Cause I still don’t have the answers
To why we couldn’t work it out
I wanna think it’s something that I did
So I can turn it back around
But if I still believe you love me
Maybe I’ll survive
So I tell myself you’re coming home
Like you’ve done a million times
And if it’s alright
I’ll still be loving you
'Cause I can’t break it to my heart
And nothing will come between us
I wanna convince myself we’re perfect in
Every single way as long as I can keep
The truth away from my heart
Oh 'cause I can’t break it to my heart
'Cause I still don’t have the answers
To why we couldn’t work it out
I wanna think it’s something that I did
So I can turn it back around
But if I still believe you love me
Maybe I’ll survive
So I tell myself you’re coming home
Like you’ve done a million times
And if it’s alright
I’ll still be loving you
But if I still believe you love me
Maybe I’ll survive
So I tell myself you’re coming home
Like you’ve done a million times
And if it’s alright
I’ll still be loving you
And if it’s alright
I’ll still be loving you
'Cause I can’t break it to my heart
I can’t break it to my heart

(переклад)

Якщо все гаразд
Я залишу світло в ліжку
І поставте склянку для води на місце
І якщо все гаразд
Я буду лежати без сну вночі
Прикидаюся, що я згорнувся з тобою
Подивіться, я кружляю в ціх візерунках
Жити спогадами
Я ще далекий до того, щоб прийняти це
Що немає ти і мене
Але якщо я все ще вірю, що ти мене любиш
Можливо, я виживу
Тож я кажу собі, що ти повертаєшся додому
Як ви робили мільйон разів
І якщо все гаразд
Я все ще буду любити тебе
Тому що я не можу розбити це до серця
Це тільки я?
Чи вчинив я злочин?
Я не повірю, що люблю тебе
Це проста марна трата часу
Або це було в моїй голові
Я вчитуюся в речі, про які ти ніколи не говорив
Тому що я досі не маю відповідей
Чому ми не змогли зрозуміти
Я хочу думати, що це те, що я робив
Тож я можу повернути це назад
Але якщо я все ще вірю, що ти мене любиш
Можливо, я виживу
Тож я кажу собі, що ти повертаєшся додому
Як ви робили мільйон разів
І якщо все гаразд
Я все ще буду любити тебе
Тому що я не можу розбити це до серця
І між нами нічого не стане
Я хочу переконати себе, що ми ідеальні
У будь-який спосіб, доки я можу триматися
Правда геть від мого серця
О, бо я не можу розбити це мого серця
Тому що я досі не маю відповідей
Чому ми не змогли зрозуміти
Я хочу думати, що це те, що я робив
Тож я можу повернути це назад
Але якщо я все ще вірю, що ти мене любиш
Можливо, я виживу
Тож я кажу собі, що ти повертаєшся додому
Як ви робили мільйон разів
І якщо все гаразд
Я все ще буду любити тебе
Але якщо я все ще вірю, що ти мене любиш
Можливо, я виживу
Тож я кажу собі, що ти повертаєшся додому
Як ви робили мільйон разів
І якщо все гаразд
Я все ще буду любити тебе
І якщо все гаразд
Я все ще буду любити тебе
Тому що я не можу розбити це до серця
Я не можу розбити це до серця