Переклад тексту пісні Role of a Lifetime - Kate Reinders, Lucas Grabeel, Disney

Role of a Lifetime (оригінал)

Those kids, they do believe in you
And that’s worth so much more
Than a line about a piece of fruit
Or a Tony Award
I was going for an EGOT
Let’s not get ahead of ourselves
Think of this as the role of a lifetime
It’s the part you were born to play
Keeping their dreams in your sight line
Now it’s their turn to take the stage
Think of this as a role to remember, like Elphaba or Éponine
I’m more of a Glinda
It’s all of the things you could ever bring to a scene
You know what I mean?
So give it your all, right from the start
You gotta play this from the heart
You’re their teacher, you’re the lead
And you’re off book now!
Give it a go, show 'em the way
We’re all in this together at the end of the day
I should know, after all, I played Ryan
(Ryan)
Is this the role of a lifetime?
The part I was born to play?
Showing them how to smile in the bright lights
Now it’s their turn to take the stage
This could be a role to remember, like Elsa or Eva Perón
I’ll teach them to channel their feelings, I’ll share what I know
And live for the show
I’ll give it my all, right from the start
I gotta play this from the heart
I’m their teacher, I’m the lead
And I’m off book now!
Give it a go, show 'em the way
You gotta let the music play
This is now and the rest is history
I felt small, I couldn’t breathe
When they took that apple from me
But you’re right here now
And you never know when you’ll get a cameo!
So give it your all, right from the start
You gotta let them play their parts
Tonight, all the roles will be played by the drama students of East High
Give it a go, show 'em the way
You gotta let the music play
This is now and we’re making history
History (History)

Role of a Lifetime (переклад)

Ці діти, вони вірять у вас
І це коштує набагато більше
Ніж рядок про шматочок фрукта
Або нагороду Тоні
Я хотів за EGOT
Давайте не забігати наперед
Подумайте про це як про роль усього життя
Це роль, для якої ви народжені
Зберігаючи їхні мрії в полі зору
Тепер їхня черга вийти на сцену
Подумайте про це як роль, яку слід запам’ятати, як Ельфаба чи Епоніна
Я більше Глінда
Це все те, що ви можете принести на сцену
Ти знаєш, що я маю на увазі?
Тож викладіть усе можливе з самого початку
Ви повинні грати це від душі
Ви їхній учитель, ви лідер
І ви вже не в курсі!
Спробуйте, покажіть їм дорогу
Зрештою, ми всі разом у цьому
Зрештою, я повинен знати, що я грав Райана
(Райан)
Це роль всего життя?
Роль, яку я народив грати?
Показуючи їм, як посміхатися при яскравому світлі
Тепер їхня черга вийти на сцену
Це може бути роль, яку варто запам’ятати, як Ельза чи Єва Перон
Я навчу їх направляти свої почуття, поділюся тим, що знаю
І живи для шоу
Я викладуся на все, з самого початку
Я повинен зіграти це від душі
Я їхній вчитель, я ведучий
І я зараз не вдома!
Спробуйте, покажіть їм дорогу
Ви повинні дозволити музиці грати
Це зараз, а решта історія
Мені стало мало, я не міг дихати
Коли в мене те яблуко забрали
Але ти зараз тут
І ви ніколи не знаєте, коли отримаєте камео!
Тож викладіть усе можливе з самого початку
Ви повинні дозволити їм грати свої ролі
Сьогодні ввечері всі ролі зіграють студенти театрального мистецтва East High
Спробуйте, покажіть їм дорогу
Ви повинні дозволити музиці грати
Це зараз, і ми творимо історію
Історія (Історія)