Переклад тексту пісні One - Kat Graham

One (оригінал)

You’re the rain on my window
You’re the moon in my night
Everywhere when you’re not there
Cause you’re always on my mind
I’m the shade in your shadow
The light in your sun
I’m everywhere when I’m not there
Cause I’ll always be your one
Be your pa, pa pa… pa, pa pa
Cause I’ll always, be the one
Cause I’ll always, be the one
Be the one, who gives you love
Heart beatin', I can hear it
Hear you need me
Keep bringing me, close to you
Just wanna get, close to you
Mind dreamin', you can feel it
Feel you need me
Keep bringing me, close to you
I wanna get, close to you
(Close to you…)
You’re the dawn in my morning
You’re the hands in my time
You’re everywhere when you’re not there
Cause you’re always on my mind
I’m the water in your ocean
The laugh in your fun
I’m everywhere when I’m not there
Cause I’ll always be your one
Be your pa, pa pa… pa, pa pa
Cause I’ll always, be the one
Cause I’ll always, be the one
Be the one, who gives you love
Heart beatin', I can hear it
Hear you need me
Keep bringing me, close to you
Just wanna get, close to you
Mind dreamin', you can feel it
Feel you need me
Keep bringing me, close to you
I wanna get, close to you
(This is the fucking breakdown!)
When I’m not arou-ou-ou-ound…
I’m still in your mi-i-i-ind…
You’re still mi-i-i-ine…
I’m not hard to find…
Be your pa, pa pa… pa, pa pa
Cause I’ll always, be the one
Cause I’ll always, be the one
Be the one, who gives you love
Heart beatin', I can hear it
Hear you need me
Keep bringing me, close to you
Just wanna get, close to you
Mind dreamin', you can feel it
Feel you need me
Keep bringing me, close to you
I wanna get, close to you
(Close to you…)

(переклад)

Ти дощ у моєму вікні
Ти місяць у моїй ночі
Скрізь, коли тебе немає
Бо ти завжди в моїх думках
Я тінь у твоїй тіні
Світло на твоєму сонці
Я скрізь, коли мене немає
Тому що я завжди буду твоєю
Будь твоїм татом, тато... тато, па па
Тому що я завжди буду таким
Тому що я завжди буду таким
Будь тим, хто дарує тобі любов
Серце б’ється, я чую це
Почуй, ти мені потрібен
Продовжуйте приносити мене, ближче до вас
Просто хочу бути ближче до вас
Розум мрій, ти можеш це відчути
Відчуй, що ти потрібен мені
Продовжуйте приносити мене, ближче до вас
Я хочу бути ближче до вас
(Поряд з вами…)
Ти світанок мого ранку
Ви – руки в мій час
Ти скрізь, коли тебе нема
Бо ти завжди в моїх думках
Я вода у твоєму океані
Сміх у вашій забаві
Я скрізь, коли мене немає
Тому що я завжди буду твоєю
Будь твоїм татом, тато... тато, па па
Тому що я завжди буду таким
Тому що я завжди буду таким
Будь тим, хто дарує тобі любов
Серце б’ється, я чую це
Почуй, ти мені потрібен
Продовжуйте приносити мене, ближче до вас
Просто хочу бути ближче до вас
Розум мрій, ти можеш це відчути
Відчуй, що ти потрібен мені
Продовжуйте приносити мене, ближче до вас
Я хочу бути ближче до вас
(Це проклята поломка!)
Коли мене нема...
Я все ще в твоєму mi-i-i-ind…
Ти все ще мі-і-і-ін...
Мене не важко знайти…
Будь твоїм татом, тато... тато, па па
Тому що я завжди буду таким
Тому що я завжди буду таким
Будь тим, хто дарує тобі любов
Серце б’ється, я чую це
Почуй, ти мені потрібен
Продовжуйте приносити мене, ближче до вас
Просто хочу бути ближче до вас
Розум мрій, ти можеш це відчути
Відчуй, що ти потрібен мені
Продовжуйте приносити мене, ближче до вас
Я хочу бути ближче до вас
(Поряд з вами…)