Переклад тексту пісні Walk On Water - Kat Dahlia

Walk On Water (оригінал)

You said ya lights, ya left me blind
But I could never turn away
Rather ya black, rather ya white
You always left me in the green
And my shadow’s groom
But I never know
Now I’m chasing blue
Are you changing you
You bring the rain, you bring the night
I never get the time of day
I wanna cry, you wanna fight
All this loving goes in vain
Wish you wore my shoes
Cause I torn them through
But what would that prove
I’m so confused
I’m not feeling too well, cause I just can’t tell
If I’m entering the gates of, heaven or hell
And I’m trust you, cause I just can’t tell
I know you so well
Remember when we fell, remember when we fell
I’m attracted to the ocean, just because I feel it Can I walk upon the water
If I’m attracted to the ocean, just because I feel it Can I walk upon the water
And I’m drowning in emotion
You quickly suffocating, wished I was a little taller
If I’m attracted to the ocean, just because I feel it Can I walk upon the water
You said ya lights, ya left me blind
But I could never turn away
Rather ya black, rather ya white
You always left me in the green
And ya shadow’s groom
But I never know
Now I’m chasing blue
Are you changing you
You bring the rain, you bring the night
I never get the time of day
I wanna cry, you wanna fight
All this loving goes in vain
Wish you wore my shoes
Cause I’ve torn them through
Wish you wore my shoes
Cause I’ve torn them through
I’m not feeling too well, cause I just can’t tell
If I’m entering the gates of heaven or hell
Can I trust you, cause I just can’t tell
I know you so well
Remember when we fell, remember when we fell
I’m attracted to the ocean, just because I feel it Can I walk upon the water
If I’m attracted to the ocean, just because I feel it Can I walk upon the water
And now I’m drowning in emotion
You quickly suffocating, wished I was a little taller
If I’m attracted to the ocean, but just because I feel it Can I walk upon the water
It’s a storm a brewing, on my horizon
No matter what I’m choosing, baby I ain’t deciding
So we shine, so we shine
A cat told me catch a knife.
I’ll trade ya promise for my life
I’m attracted to the ocean
But just because I feel it, I cant walk upon the water
If I’m attracted to the ocean
But just because I feel it, I can’t upon the water
And now I’m drowning in emotion
You quickly suffocating, wish I was a little taller
If I’m attracted to the ocean
But just because I feel it, I cant walk upon the water
I can’t walk upon the water, no
I’m attracted to the ocean
But I slipped right through, I slipped right through
I drown for you
Baby I slipped right through, I slipped right through
I drown for you
I drown for you

(переклад)

Ти сказав, що світло, ти залишив мене сліпим
Але я ніколи не міг відвернутися
Скоріше чорний, скоріше білий
Ти завжди залишав мене в зелені
І наречений моєї тіні
Але я ніколи не знаю
Тепер я ганяюсь за синім
Ви змінюєте себе?
Принесеш дощ, принесеш ніч
Я ніколи не розумію часу доби
Я хочу плакати, ти хочеш битися
Вся ця любов марна
Бажаю, щоб ти носив мої черевики
Тому що я розірвав їх
Але що б це доказало
Я так розгубився
Я почуваюся не дуже добре, бо просто не можу сказати
Якщо я входжу до воріт, раю чи пекла
І я вам довіряю, бо просто не можу сказати
Я так добре вас знаю
Пам’ятай, коли ми впали, пам’ятай, коли ми впали
Мене приваблює океан, просто тому, що відчуваю Чи можу ходити по воді
Якщо мене приваблює океан, просто тому, що відчуваю це Чи можу я ходити по воді
І я тону в емоціях
Ти швидко задихнувся, хотів, щоб я був трошки вищим
Якщо мене приваблює океан, просто тому, що відчуваю це Чи можу я ходити по воді
Ти сказав, що світло, ти залишив мене сліпим
Але я ніколи не міг відвернутися
Скоріше чорний, скоріше білий
Ти завжди залишав мене в зелені
І твій наречений тіні
Але я ніколи не знаю
Тепер я ганяюсь за синім
Ви змінюєте себе?
Принесеш дощ, принесеш ніч
Я ніколи не розумію часу доби
Я хочу плакати, ти хочеш битися
Вся ця любов марна
Бажаю, щоб ти носив мої черевики
Бо я їх розірвав
Бажаю, щоб ти носив мої черевики
Бо я їх розірвав
Я почуваюся не дуже добре, бо просто не можу сказати
Якщо я входжу у ворота раю чи пекла
Чи можу я довіряти вам, бо я просто не можу сказати
Я так добре вас знаю
Пам’ятай, коли ми впали, пам’ятай, коли ми впали
Мене приваблює океан, просто тому, що відчуваю Чи можу ходити по воді
Якщо мене приваблює океан, просто тому, що відчуваю це Чи можу я ходити по воді
А тепер я тону в емоціях
Ти швидко задихнувся, хотів, щоб я був трошки вищим
Якщо мене приваблює океан, але лише тому, що відчуваю це Чи можу я ходити по воді
На моєму горизонті — буря
Незалежно від того, що я вибираю, дитино, я не вирішу
Так ми світимо, так ми світимо
Мені кіт сказав зловити ніжа.
Я проміняю твою обіцянку за своє життя
Мене приваблює океан
Але тільки тому, що я це відчуваю, я не можу ходити по воді
Якщо мене приваблює океан
Але тільки тому, що я це відчуваю, я не можу ходити на воду
А тепер я тону в емоціях
Ти швидко задихаєшся, хотів би, щоб я був трохи вище
Якщо мене приваблює океан
Але тільки тому, що я це відчуваю, я не можу ходити по воді
Я не можу ходити по воді, ні
Мене приваблює океан
Але я проскочив, я проскочив
Я тону заради тебе
Дитина, я прослизнув, я прослизнув
Я тону заради тебе
Я тону заради тебе