Переклад тексту пісні La Negra Tiene Tumao - Kat Dahlia, Aymee Nuviola

La Negra Tiene Tumao (оригінал)

Esa negrita que va caminando
Esa negrita tiene su tumbao'
Y cuando la gente la va mirando
Ella baila de lao' tambien apretao', apretao', apretao'
La negra tiene tumbao' (¡azúcar!, ¡azúcar!)
Y no camina de lao'
Si quieres llegar derecho
Mejor camina de frente
Para que no haya tropiezos
Y vengan y te lamentes
Si quieres llegar primero
Mejor se corre despacio
Disfruta bien de la vida (cariño)
Aunque tomando medidas
¡Azúcar!
La negra tiene tumbao' (tiene tumbao', tiene tumbao')
Y no camina de lao' (Y no camina de lao', Y no camina de lao')
La negra tiene tumbao (Ay! tumbao')
Nunca camina de lao' (Nunca camina de lao', de lao')
(Tiene tumbao', tiene tumbao'
Anda derechito, no camina de lao'
Tiene tumbao', tiene tumbao')
Cuando la gente se muere (¡Ay, Dios mio!)
Se dice que era tan buena (Tan buena)
Tan buena cuando vivía
Como la noche y el día (¿Tú crees?)
Que a mí me vengan a decir la verdad
No aguanto ya mas mentiras (Siempre lo mismo)
Disfruto bien de la vida
Aunque tomando medidas
¡Azúcar!
La negra tiene tumbao' (tiene tumbao', tiene tumbao')
Y no camina de lao' (Y no camina de lao', Y no camina de lao')
La negra tiene tumbao' (¡Ay! tumbao')
Nunca camina de lao' (Nunca camina de lao', de lao')
Anda derechito, anda derechito, no camina de lao'
(la negra tiene tumbao')
Tiene tumbao'
Anda derechito no camina de lao'
Diosa de la noche, dulce como el melao'
Otra como ella yo nunca he encontrao'
Ven aquí para poder compartir
Porque eres tú la negra linda que me hace feliz
Otra no quiero
(Eres tú la que me da inspiración)
Sin ti me muero
(Me hace falta aparte tu corazón)
Otra no quiero
(Si no estas siento desesperación)
Sin ti me muero
(Siempre me haces el amigo de ocasión)
Tiene tumbao'
Anda derechito no camina de lao'
Diosa de la noche, dulce como el melao'
Otra como ella yo nunca he encontrao'
Esa negrita tiene tumbao'
Todos la siguen por su caminao'
Esa negrita tiene tumbao'
Todos la siguen por su caminao'
La negra tiene tumbao' (¡Ay! tumbao')
Y no camina de lao'
Esa negrita que va caminando
Esa negrita tiene su tumbao'
Y cuando la gente la va mirando
Ella baila de lao' tambien apretao', apretao', apretao'
¡Azúcar!
La negra tiene tumbao' (tiene tumbao', tiene tumbao')
Y no camina de lao' (tiene tumbao', tiene tumbao')
¡Ay!
tumbao' (¡Ay! tumbao')
Nunca camina de lao', de lao'
La negra tiene tumbao' (tiene tumbao', tiene tumbao')
Y no camina de lao' (Nunca camina de lao', de lao')
La negra tiene tumbao (tiene tumbao', tiene tumbao')
Nunca camina de lao' (Nunca camina de lao', de lao')

(переклад)

Та чорна дівчина, яка йде
У цієї чорної дівчини свій тумбао
І коли на неї дивляться люди
Вона танцює лао "надто туго", туго, туго"
У чорношкірої жінки тумбао (цукор!, цукор!)
І боком не ходить
Якщо ви хочете отримати прямо
Краще йдіть прямо
Щоб не було спотикань
І приходь і пожалій
Якщо ви хочете прийти першим
Краще закінчуй повільно
Насолоджуйся життям добре (мила)
Хоча вживає заходів
Цукор!
У чорношкірої жінки тумбао (у неї тумбао, у неї тумбао)
І він не ходить боком (І він не ходить боком, І він не ходить боком)
У чорношкірої жінки тумбао (Ай! тумбао')
He never walks from lao' (He never walks from lao', from lao')
(У нього є тумбао', у нього є тумбао'
Ідіть прямо, не йдіть боком
У нього є тумбао, у нього є тумбао)
Коли вмирають люди (Боже мій!)
Кажуть, що це було так добре (так добре)
так добре, коли я був живий
Як день і ніч (Як ви думаєте?)
Щоб вони прийшли сказати мені правду
Я більше не можу терпіти брехні (Завжди те саме)
Я добре насолоджуюся життям
Хоча вживає заходів
Цукор!
У чорношкірої жінки тумбао (у неї тумбао, у неї тумбао)
І він не ходить боком (І він не ходить боком, І він не ходить боком)
У чорношкірої жінки тумбао (О! тумбао)
He never walks from lao' (He never walks from lao', from lao')
Ідіть прямо, йдіть прямо, не йдіть боком
(у чорного є тумбао)
У нього є могила
Ідіть прямо, не йдіть боком
Богиня ночі, солодка, як патока
Я ніколи не знайшов іншої, як вона
Приходьте сюди, щоб поділитися
Тому що ти красива чорна жінка, яка робить мене щасливою
Я не хочу іншого
(Це ти даєш мені натхнення)
Без Тебе я помру
(Мені потрібно твоє серце окремо)
Я не хочу іншого
(Якщо ти не ти, я відчуваю відчай)
Без Тебе я помру
(Ви завжди робите мене випадковим другом)
У нього є могила
Ідіть прямо, не йдіть боком
Богиня ночі, солодка, як патока
Я ніколи не знайшов іншої, як вона
У цієї чорної дівчини тумбао
Усі слідують за нею на її шляху
У цієї чорної дівчини тумбао
Усі слідують за нею на її шляху
У чорношкірої жінки тумбао (О! тумбао)
І боком не ходить
Та чорна дівчина, яка йде
У цієї чорної дівчини свій тумбао
І коли на неї дивляться люди
Вона танцює лао "надто туго", туго, туго"
Цукор!
У чорношкірої жінки тумбао (у неї тумбао, у неї тумбао)
І він не ходить з Лао' (у нього тумбао, у нього тумбао)
Ой!
tumbao' (О! tumbao')
Він ніколи не йде з лао', з лао'
У чорношкірої жінки тумбао (у неї тумбао, у неї тумбао)
І він не ходить де лао' (Він ніколи не ходить де лао', де лао')
У чорношкірої жінки тумбао (у неї є тумбао, у неї є тумбао)
He never walks from lao' (He never walks from lao', from lao')