Переклад тексту пісні Saturday Sunday - Kat Dahlia

Saturday Sunday (оригінал)

Is it Saturday, Sunday, Saturday, Sunday?
Poppin' shots down the same lips that I pray
Saturday, Sunday, Saturday, Sunday
Maybe I’ll get it right one day
Got my makeup on my face, who am I today
Is today a new day
Am I in a maze
With my knees to the ground, head facing down to pray
While I’m a thousand miles away
No time or space
Oh preacher, you’re way too loud
My head’s spinning 'round
Watch my gown
It’s drenched in black, don’t let me drown
Oh preacher, it’s way too soon
Is it Saturday night or Sunday afternoon?
Who do I tell my stories too?
It’s a DJ in the confession room
Is it Saturday, Sunday, Saturday, Sunday?
Poppin' shots down the same lips that I pray
Saturday, Sunday, Saturday, Sunday
Maybe I’ll get it right one day
Bodies all around, hypnotised by the sound that surrounds
Don’t count me out, as the saviours been found
Spirits in my system, trying to resist 'em, no They will not go, pour the wine slow
Oh preacher, you’re way too loud
My head’s spinning 'round
Watch my gown
It’s drenched in black, don’t let me drown
Oh preacher, it’s way too soon
Is it Saturday night or Sunday afternoon?
Who do I tell my stories too?
It’s a DJ in the confession room
Say nothing I’ve been accused of my own use
I’m going, going, so it can cure my abuse
Say nothing I’ll hold us in for my own use
I’m going, going, so it can cure my abuse, abuse
Is it Saturday, Sunday, Saturday, Sunday?
Poppin' shots down the same lips that I pray
Saturday, Sunday, Saturday, Sunday
Maybe I’ll get it right one day
Take my sorrow, sorrow away from me Oh it’s dark baby
Turn up the lights, turn up the lights
Oh it’s dark baby
DJ turn up the lights, turn up the lights
I’m falling, falling, falling in my abuse
I’m falling, falling, falling, again, angel, angel
My feet hurt
I won’t make it to the water
Oh preacher

(переклад)

Це субота, неділя, субота, неділя?
Poppin' збиває ті самі губи, про які я молюся
Субота, неділя, субота, неділя
Можливо, колись я все зрозумію
Я наніс макіяж на обличчі, хто я сьогодні
Це сьогодні новий день
Я в лабіринті
Коліна до землі, голова вниз, щоб помолитися
Поки я за тисячу миль
Немає ні часу, ні простору
О, проповіднику, ти занадто голосний
У мене голова обертається
Слідкуйте за моєю сукнею
Воно залито чорним, не дай мені утонути
О, проповіднику, це занадто рано
Це субота ввечері чи неділя вдень?
Кому я розповідаю також свої історії?
Це діджей у сповідальній кімнаті
Це субота, неділя, субота, неділя?
Poppin' збиває ті самі губи, про які я молюся
Субота, неділя, субота, неділя
Можливо, колись я все зрозумію
Навколо тіла, загіпнотизовані звуком, який оточує
Не враховуйте мене, бо рятівники знайдені
Духи в моїй системі, намагаються протистояти їм, ні, вони не підуть, налийте вино повільно
О, проповіднику, ти занадто голосний
У мене голова обертається
Слідкуйте за моєю сукнею
Воно залито чорним, не дай мені утонути
О, проповіднику, це занадто рано
Це субота ввечері чи неділя вдень?
Кому я розповідаю також свої історії?
Це діджей у сповідальній кімнаті
Не кажіть нічого, що мене звинувачують у власному користуванні
Я йду, іду, щоб це вилікувати мою зловживання
Не кажіть нічого, що я буду тримати нас для власних потреб
Я йду, іду, щоб це вилікувати мою зловживання, знущання
Це субота, неділя, субота, неділя?
Poppin' збиває ті самі губи, про які я молюся
Субота, неділя, субота, неділя
Можливо, колись я все зрозумію
Забери мою печаль, печаль геть від мене О, це темна дитина
Увімкніть світло, увімкніть світло
О, це темна дитина
Діджей включіть світло, увімкніть світло
Я падаю, падаю, падаю через знущання
Я падаю, падаю, падаю, знову ангел, ангел
У мене болять ноги
Я не встигну до води
О проповідник